Traduzione del testo della canzone There She Goes - The Dirt Drifters

There She Goes (originale)

That girl, she just left like a hurricane
He was standing in the pouring rain
Screaming out her first name
Well you know, you should’ve seen it coming from a mile away
But you didn’t hear the wind change
Until you felt your heart break
And now it’s way to late
('Cause there she goes)
Pedal mashed down, painted red toes
Sunglasses on, headed south down a dirt road
(There she goes)
Bye-bye, back to the wind
She’s gone, baby, gone
You’ll never see her again
(Yeah, there she goes)
You ain’t nothing but a 'used-to-be'
Another memory
There she goes
Hey, man, go on and get another ice cold
Pour it down in your soul
And find a way to let her go
'Cause you know, times run out on making moves
And now you’re feeling like a fool
'Cause she ain’t coming back to you
There’s nothing you can do
('Cause there she goes)
Pedal mashed down, painted red toes
Sunglasses on, headed south down a dirt road
(There she goes)
Bye-bye, back to the wind
She’s gone, baby, gone
You’ll never see her again
(Yeah, there she goes)
You ain’t nothing but a 'used-to-be'
Another memory
There she goes
Pedal mashed down, painted red toes
Sunglasses on, headed south down a dirt road
Bye-bye, back to the wind
She’s gone, baby, gone
You’ll never see her again
You ain’t nothing but a 'used-to-be'
Another memory
There she goes
Oh, yeah, yeah
Bye-bye, back to the wind
Gone, baby, gone
Yeah, there she goes
Never see her again
Yeah, there she goes
That girl, she just left like a hurricane
He was standing in the pouring rain
Screaming out her first name

(traduzione)

Quella ragazza se n'è appena andata come un uragano
Stava in piedi sotto la pioggia battente
Urlando il suo nome
Beh, lo sai, avresti dovuto vederlo provenire da un miglio di distanza
Ma non hai sentito il vento cambiare
Fino a quando non hai sentito il tuo cuore spezzarsi
E ora è troppo tardi
(perché eccola lì)
Pedale schiacciato, dita dei piedi dipinte di rosso
Occhiali da sole, diretto a sud lungo una strada sterrata
(Eccola che inizia)
Ciao ciao, di nuovo al vento
Se n'è andata, piccola, se n'è andata
Non la vedrai mai più
(Sì, eccola lì)
Non sei altro che un "usato"
Un altro ricordo
Eccola che inizia
Ehi, amico, vai avanti e prendi un altro raffreddore
Versalo nella tua anima
E trova un modo per lasciarla andare
Perché sai, i tempi per le mosse si esauriscono
E ora ti senti uno stupido
Perché lei non tornerà da te
Non c'è niente che tu possa fare
(perché eccola lì)
Pedale schiacciato, dita dei piedi dipinte di rosso
Occhiali da sole, diretto a sud lungo una strada sterrata
(Eccola che inizia)
Ciao ciao, di nuovo al vento
Se n'è andata, piccola, se n'è andata
Non la vedrai mai più
(Sì, eccola lì)
Non sei altro che un "usato"
Un altro ricordo
Eccola che inizia
Pedale schiacciato, dita dei piedi dipinte di rosso
Occhiali da sole, diretto a sud lungo una strada sterrata
Ciao ciao, di nuovo al vento
Se n'è andata, piccola, se n'è andata
Non la vedrai mai più
Non sei altro che un "usato"
Un altro ricordo
Eccola che inizia
Oh, sì, sì
Ciao ciao, di nuovo al vento
Andato, piccola, andato
Sì, eccola lì
Non vederla mai più
Sì, eccola lì
Quella ragazza se n'è appena andata come un uragano
Stava in piedi sotto la pioggia battente
Urlando il suo nome