Traduzione del testo della canzone Just Got Tonight - The Dirt Drifters

Just Got Tonight (originale)

Come on, come on, it’s Saturday night
And there ain’t nothing wrong with feeling alright
Come on, come on, we’re running out of time
If the world’s gonna end, we just got tonight
If the world’s gonna end, we just got tonight
I see it on the TV show, hear them on the radio
Seeing the sky’s falling down
We’ve been working overtime, sweating over every dime
It’s out of our hands right now
The world’s going to hell, yes
But I got a pay check so put on a blue dress
Then come on, come on, it’s Saturday night
And there ain’t nothing wrong with feeling alright
Come on, come on, we’re running out of time
If the world’s gonna end, we just got tonight
If the world’s gonna end, we just got tonight
That dusty bottle of champagne we got on our wedding day
We’ve been waiting on a reason to drink it
This spot we used to park at, hadn’t from Monday
Baby, let’s not over think it
We’re close to the sunset
Kiss till we’re breathless, girl, won’t you yes
Then come on, come on, it’s Saturday night
And there ain’t nothing wrong with feeling alright
Come on, come on, we’re running out of time
If the world’s gonna end, we just got tonight
Come on, come on, it’s Saturday night
And there ain’t nothing wrong with feeling alright
Come on, come on, it’s Saturday night
And there ain’t nothing wrong with feeling alright
Come on, come on, we’re running out of time
If the world’s gonna end, we just got tonight
If the world’s gonna end, we just got tonight
We just got tonight
Yeah
If the world’s gonna end, we just got tonight

Just Got Tonight (traduzione)

Dai, dai, è sabato sera
E non c'è niente di sbagliato nel sentirsi bene
Dai, dai, il tempo sta finendo
Se il mondo finirà, abbiamo solo stasera
Se il mondo finirà, abbiamo solo stasera
Lo vedo nel programma TV, li ascolto alla radio
Vedere il cielo che sta cadendo
Abbiamo fatto gli straordinari, sudando ogni centesimo
È fuori dalle nostre mani in questo momento
Il mondo andrà all'inferno, sì
Ma ho uno stipendio, quindi indossa un vestito blu
Allora dai, dai, è sabato sera
E non c'è niente di sbagliato nel sentirsi bene
Dai, dai, il tempo sta finendo
Se il mondo finirà, abbiamo solo stasera
Se il mondo finirà, abbiamo solo stasera
Quella bottiglia impolverata di champagne che abbiamo ricevuto il giorno del nostro matrimonio
Stavamo aspettando un motivo per berlo
Questo posto in cui parcheggiavamo non esisteva da lunedì
Tesoro, non pensiamoci troppo
Siamo vicini al tramonto
Bacia finché non resteremo senza fiato, ragazza, non è vero?
Allora dai, dai, è sabato sera
E non c'è niente di sbagliato nel sentirsi bene
Dai, dai, il tempo sta finendo
Se il mondo finirà, abbiamo solo stasera
Dai, dai, è sabato sera
E non c'è niente di sbagliato nel sentirsi bene
Dai, dai, è sabato sera
E non c'è niente di sbagliato nel sentirsi bene
Dai, dai, il tempo sta finendo
Se il mondo finirà, abbiamo solo stasera
Se il mondo finirà, abbiamo solo stasera
Abbiamo appena stasera
Sì
Se il mondo finirà, abbiamo solo stasera