Traduzione del testo della canzone Sun Goes Down - The Dirt Drifters

Sun Goes Down (originale)

Thirteen cigarettes, seven empty beer can
Sitting on the hood, watching all the planes land
I was tired of talking so we try to steal a base
She said, «I ain’t saying no but at least we ought to wait»
Until the sun goes down
'Til the sun goes down
Until that sun goes down, goes down
Yeah
Sitting at that stop light, had to roll the window down
I flipped a finger at a fellow from the school across town
He said, «You better bring every friend you’ve got
We’re gonna settle this tonight in the parking lot»
When the sun goes down
When the sun goes down
When that sun goes down, goes down
Lost the girl, lost the fight
I blame it all on the reckless nights
Things don’t always work out like you plan
But there’s always a second chance
When the sun goes down
Yeah, tonight we’re chipping in and headed to the liquor store
Should I act older than we did a week before
But I’m going out like a bullet from a gun
'Cause you gonna die old if you don’t live young
When the sun goes down
When the sun goes down
When that sun goes down, goes down
Yeah
Ah, when the sun goes down, ah
Thirteen cigarettes, seven empty beer can
When the sun goes down
Yeah

Sun Goes Down (traduzione)

Tredici sigarette, sette lattine di birra vuote
Seduto sul cofano, a guardare tutti gli aerei atterrare
Ero stanco di parlare, quindi proviamo a rubare una base
Ha detto: «Non sto dicendo di no, ma almeno dovremmo aspettare»
Fino al tramonto
'Finché il sole tramonta
Finché quel sole tramonta, tramonta
Sì
Seduto a quel semaforo, ho dovuto abbassare il finestrino
Ho mosso un dito verso un compagno della scuola dall'altra parte della città
Disse: «Farai meglio a portare tutti gli amici che hai
Lo sistemeremo stasera nel parcheggio»
Quando il sole cala
Quando il sole cala
Quando quel sole tramonta, tramonta
Ha perso la ragazza, ha perso la battaglia
Danno la colpa a tutte le notti spericolate
Le cose non vanno sempre come pianifichi
Ma c'è sempre una seconda possibilità
Quando il sole cala
Sì, stasera ci entriamo e ci dirigiamo al negozio di liquori
Dovrei comportarmi più vecchio di quanto abbiamo fatto una settimana prima
Ma esco come un proiettile da una pistola
Perché morirai vecchio se non vivi giovane
Quando il sole cala
Quando il sole cala
Quando quel sole tramonta, tramonta
Sì
Ah, quando il sole tramonta, ah
Tredici sigarette, sette lattine di birra vuote
Quando il sole cala
Sì