Traduzione del testo della canzone I'll Shut up Now - The Dirt Drifters, Willie Nelson

I'll Shut up Now (originale)

Hey
Price of gas, price of bread
Every good politician is dead
Wrong sleep number on my bed
Me and bad things running through my head
I’ll shut up now
Construction signs on the road
Guess I’m gonna take a long way home
Pot-hole hitter with the A. C blown
Don’t make cars like my daddy own
I’ll shut up now, I’ll shut up now
It’s just a point of view
Kinda like the evening news
Well, pay checks short, the work too long
Radio plays the same ten songs
I need a beer that’s good and strong
And a woman who likes to get it on
I’ll shut up now
Barry got juiced and the rocket did too
Little leaguers watching everything they do
Kids growing up way too fast
Needle in the arm, needle in the ass
I’ll shut up now, I’ll shut up now
If I Photoshop my face
Would you put me on your Facebook page?
Well, Jesus and Krishna had a fight
Said the people are bad but the gospel’s right
Luda and Pope just formed a band
But they’re looking for a drummer with a good left hand
I’ll shut up now
Willie and the band just got caught
Two miles south of Omaha
When the DEA opened that lock
For there’s nothing in the back book
On the road again
I just can’t wait to get on the road again
My wife I love is making music with my friends
And I can’t wait to get on the road again
Yeah, well, babies are born, hooked on drugs
Rich girls cover their face with mud
Choir boys are playing five o’clock stud
Money is worth more than blood
I’ll shut up now
Motorcycle gangs, the doctors and shrinks
the world is on the brink
Water is brown and the air, it stinks
John Hancock is disappearing in it
I’ll shut up now, I’ll shut up now
If I’m boring you to death
Well, I’m almost done, almost out of breathe
'Cause my voice is sharp, the strings are dead
No one’s heard a word I said
Guess I’ll stop this rambling mess
Forces
I’ll shut up now, I’ll shut up now
I’ll shut up now, I’ll shut up now
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, yeah, hey
Yeah

(traduzione)

Ehi
Prezzo del gas, prezzo del pane
Ogni buon politico è morto
Numero di sonno errato sul mio letto
Io e le cose brutte che mi passano per la testa
Sto zitto adesso
Segnali di costruzione sulla strada
Immagino che farò una lunga strada verso casa
Colpo di buca con l'A.C soffiato
Non costruire automobili come quelle di mio papà
Starò zitto adesso, starò zitto adesso
È solo un punto di vista
Un po' come il telegiornale della sera
Beh, assegni corti, il lavoro troppo lungo
La radio riproduce le stesse dieci canzoni
Ho bisogno di una birra buona e forte
E una donna a cui piace indossarlo
Sto zitto adesso
Barry è stato spremuto e anche il razzo
Piccoli leghisti che guardano tutto quello che fanno
I bambini crescono troppo in fretta
Ago nel braccio, ago nel culo
Starò zitto adesso, starò zitto adesso
Se ho Photoshop il mio volto
Mi metteresti sulla tua pagina Facebook?
Ebbene, Gesù e Krishna hanno litigato
Ha detto che le persone sono cattive ma il Vangelo ha ragione
Luda e Pope hanno appena formato una band
Ma stanno cercando un batterista con una buona mano sinistra
Sto zitto adesso
Willie e la band sono appena stati catturati
Due miglia a sud di Omaha
Quando la DEA ha aperto quella serratura
Perché non c'è niente nel libro sul retro
Di nuovo in viaggio
Non vedo l'ora di rimettermi in viaggio
Mia moglie che amo sta facendo musica con i miei amici
E non vedo l'ora di rimettermi in viaggio
Sì, beh, i bambini sono nati, dipendenti dalle droghe
Le ragazze ricche si coprono la faccia di fango
I ragazzi del coro stanno suonando lo stallone delle cinque
Il denaro vale più del sangue
Sto zitto adesso
Le bande di motociclisti, i dottori e gli strizzacervelli
il mondo è sull'orlo
L'acqua è marrone e l'aria puzza
John Hancock sta scomparendo in esso
Starò zitto adesso, starò zitto adesso
Se ti sto annoiando a morte
Bene, ho quasi finito, quasi senza fiato
Perché la mia voce è acuta, le corde sono morte
Nessuno ha sentito una parola di quello che ho detto
Immagino che fermerò questo pasticcio sconclusionato
Forze
Starò zitto adesso, starò zitto adesso
Starò zitto adesso, starò zitto adesso
Hey, hey hey hey
Ehi, ehi, sì, ehi
Sì