Traduzione del testo della canzone Auf Wiedersehen - The Dirty Nil

Auf Wiedersehen (originale)

If I came for a truce
Would you wanna make one too
You don’t need me but I don’t need you
And as long as I’ve got your attention in tune
I mean this in a nice way fuck you
Fuck you
If I came as a friend
Who just wants to lend a hand
Would you take it or spit in my face
Either way I’d whisper to you softly
Auf wiedersehen
And another thing
I’ll see you again
In hell as a friend
Can’t you see your a fuck up just like me
Who can’t seem to get the wheels straight
I’m in love with doing things the hard way
So are you too I see and baby that means damage
Auf wiedersehen
And another thing
I’ll see you again
In hell as a friend
Hell as a friend
Yeah
I’ll see you again
In hell as a friend
Hell as a friend
Hell as a friend

(traduzione)

Se vengo per una tregua
Ne vorresti fare uno anche tu?
Non hai bisogno di me ma io non ho bisogno di te
E fintanto che ho la tua attenzione in sintonia
Intendo questo in un modo carino, vaffanculo
Vaffanculo
Se sono venuto come un amico
Chi vuole solo dare una mano
Lo prenderesti o sputaresti in faccia
Ad ogni modo ti sussurrerei sottovoce
Auf Wiedersehen
E un'altra cosa
Ti vedrò di nuovo
All'inferno come un amico
Non riesci a vedere il tuo cazzo proprio come me
Chi non riesce a mettere le ruote dritte
Sono innamorato di fare le cose nel modo più difficile
Quindi anche tu lo vedo e baby questo significa danno
Auf Wiedersehen
E un'altra cosa
Ti vedrò di nuovo
All'inferno come un amico
L'inferno da amico
Sì
Ti vedrò di nuovo
All'inferno come un amico
L'inferno da amico
L'inferno da amico