Traduzione del testo della canzone Done with Drugs - The Dirty Nil

Done with Drugs (originale)

Born to raise a holler
Bred to break the rules
I don’t pray to Jesus
Or even own a suit
At 17 I had a dream I’d never die
But now I’ve got responsibilities
And that is why
I’m done with drugs
I ain’t doing it for no one
I’m just giving them up
They’ve been good
They’ve been sweet
But now it’s time to get clean
I’m done with drugs
I hope they’re done with me
Never had a problem
Nothing to regret
If I’m being honest
I’m just bored as hell
At 29 I’ve had some time to see
That no one at the after party
Seems to be happy
I’m done with drugs
I ain’t doing it for no one
I’m just giving them up
They’ve been good
They’ve been sweet
But now it’s time to get clean
I’m done with drugs
I hope they’re done with me
Maybe I’ll try origami or jujitsu
And walk around Ikea with you
'Cause I’m done with drugs
I’m done with drugs
I’m done with drugs
I’m done with drugs
I ain’t doing it for no one
I’m just giving them up
They’ve been good
They’ve been sweet
But now it’s time to get clean
I’m done with drugs
I hope they’re done with me
I’m done with drugs
I hope they’re done with me
I’m done with drugs
I hope they’re done with me

(traduzione)

Nato per sollevare un grido
Allevato per infrangere le regole
Non prego Gesù
O anche possedere un abito
A 17 anni ho fatto un sogno che non sarei mai morto
Ma ora ho delle responsabilità
E questo è perché
Ho finito con le droghe
Non lo sto facendo per nessuno
Li sto solo rinunciando
Sono stati bravi
Sono stati dolci
Ma ora è il momento di pulire
Ho finito con le droghe
Spero che abbiano finito con me
Mai avuto un problema
Niente di cui rammaricarsi
Se devo essere onesto
Sono solo annoiato da morire
A 29 ho avuto un po' di tempo per vedere
Che nessuno all'after party
Sembra essere felice
Ho finito con le droghe
Non lo sto facendo per nessuno
Li sto solo rinunciando
Sono stati bravi
Sono stati dolci
Ma ora è il momento di pulire
Ho finito con le droghe
Spero che abbiano finito con me
Forse proverò l'origami o il jujitsu
E passeggia per Ikea con te
Perché ho finito con le droghe
Ho finito con le droghe
Ho finito con le droghe
Ho finito con le droghe
Non lo sto facendo per nessuno
Li sto solo rinunciando
Sono stati bravi
Sono stati dolci
Ma ora è il momento di pulire
Ho finito con le droghe
Spero che abbiano finito con me
Ho finito con le droghe
Spero che abbiano finito con me
Ho finito con le droghe
Spero che abbiano finito con me