Traduzione del testo della canzone Oowatanite - The Dirty Nil

Oowatanite (originale)

Baby, let’s move 'cause you know that the light here really hurts my eyes
I come from a world where the light is dim and the people not so jive
So fine, you know it’s gonna be
So, come on, come on, come on, come on, baby
Come on, if you want it to be
Oowatanite
Everything’ll be all right
Come on, come on, love me tonight
And I’ll be yours till the sun comes up
Ooh, baby, you know the time is right
We are the light of two foreign ships passing in the night
So fine, you know it’s gonna be
So, come on, come on, come on, come on, baby
Come on if you want it to be
Oowatanite
Everything’ll be all right
Come on, come on, love me tonight
And I’ll be yours till the sun comes up, again
Oowatanite
Everything’ll be all right
Come on, come on, love me tonight
And I’ll be yours till the sun comes up
Ooh, baby, don’t hang me on the line
Life don’t wait if you hesitate, come on, quit wasting time
I know, you wonder if it’s right
I just need a straight-shooting woman to get me through the night
So, come on, come on, come on, come on, baby
Come on, if you want it to be
Oowatanite
Everything’ll be all right
Come on, come on, love me tonight
And I’ll be yours till the sun comes up, again

Oowatanite (traduzione)

Piccola, muoviamoci perché sai che la luce qui fa davvero male ai miei occhi
Vengo da un mondo in cui la luce è fioca e le persone non sono così nervose
Quindi bene, sai che sarà così
Quindi, dai, dai, dai, dai, piccola
Dai, se vuoi che lo sia
Oowatanite
Andrà tutto bene
Dai, dai, amami stanotte
E sarò tuo fino al sorgere del sole
Ooh, piccola, sai che è il momento giusto
Siamo la luce di due navi straniere che passano nella notte
Quindi bene, sai che sarà così
Quindi, dai, dai, dai, dai, piccola
Dai se vuoi che lo sia
Oowatanite
Andrà tutto bene
Dai, dai, amami stanotte
E sarò tuo fino al sorgere del sole, di nuovo
Oowatanite
Andrà tutto bene
Dai, dai, amami stanotte
E sarò tuo fino al sorgere del sole
Ooh, piccola, non impiccarmi in linea
La vita non aspetta se esiti, dai, smettila di perdere tempo
Lo so, ti chiedi se sia giusto
Ho solo bisogno di una donna dritta per farmi passare la notte
Quindi, dai, dai, dai, dai, piccola
Dai, se vuoi che lo sia
Oowatanite
Andrà tutto bene
Dai, dai, amami stanotte
E sarò tuo fino al sorgere del sole, di nuovo