Traduzione del testo della canzone Pain Of Infinity - The Dirty Nil

Pain Of Infinity (originale)

Don’t be like that, you’re an impasse
An obstacle to romance
Darling, lose the fucking attitude
And I can resume loving you
Yeah you’re heaven when you want to be
But when you are not, the ledge becomes an option
I tend to ponder often every day, and say
Let’s do whatever you want
Whatever you want (2x)
Let’s do whatever you want
Whatever you want (6x)
That’s what I want
Wearing sevens on your sleeve
I just can’t even believe the things you say and do
All this time I never knew you
Were in doubt enough for two
You can’t smile when I’m happy
Okay, that’s just fine
When will you and me come to terms and finally cease
Let’s do whatever you want
Whatever you want (2x)
Let’s do whatever you want
Whatever you want (6x)
And another thing, baby
I never loved you
And I hate your friends
Loving you, honey
It’s a pain of infinity
Pain of infinity
And it’s whatever you want
Whatever you want (3x)

(traduzione)

Non essere così, sei un vicolo cieco
Un ostacolo al romanticismo
Tesoro, perdi quel cazzo di atteggiamento
E posso riprendere ad amarti
Sì, sei il paradiso quando vuoi esserlo
Ma quando non lo sei, la sporgenza diventa un'opzione
Tendo a riflettere spesso ogni giorno e dico
Facciamo quello che vuoi
Qualunque cosa tu voglia (2x)
Facciamo quello che vuoi
Qualunque cosa tu voglia (6x)
È quello che voglio
Indossare sette sulla manica
Non riesco nemmeno a credere alle cose che dici e fai
Per tutto questo tempo non ti ho mai conosciuto
Erano abbastanza in dubbio per due
Non puoi sorridere quando sono felice
Va bene, va bene
Quando tu ed io faremo i conti e finalmente smetteremo
Facciamo quello che vuoi
Qualunque cosa tu voglia (2x)
Facciamo quello che vuoi
Qualunque cosa tu voglia (6x)
E un'altra cosa, piccola
Non ti ho mai amato
E odio i tuoi amici
Ti amo, tesoro
È un dolore dell'infinito
Dolore dell'infinito
Ed è quello che vuoi
Qualunque cosa tu voglia (3x)