Traduzione del testo della canzone Super 8 - The Dirty Nil

Super 8 (originale)

Lying on a mattress in another fucking cheap motel
Thinking about the last time I saw you and felt compelled
To have some drinks and tell you things
Like how my life without you stings
Like Arizona in the summer
Constantly melting my ice cream, bummer
The things I don’t wanna say
Are just a nine digit call away
You’re never gonna hear 'em, no
But I’ll tell ' em to you, though
I’m halfway to hell
It’s called Super 8 Motel
And no I cannot tell
I’m sure you’re doing well
If you ever think of me, I just hope that you can maybe see
Some charm within the trash pile, it’s hard enough
I see your face in everything I’m drink and write
Honestly I’m happy, but you know very well
I’m halfway to hell
It’s called Super 8 Motel
And no I cannot tell
I’m sure you’re doing well
Sure you’re doing well
Sure you’re doing well
I’m sure you’re doing well

(traduzione)

Sdraiato su un materasso in un altro fottuto motel economico
Pensando all'ultima volta che ti ho visto e mi sono sentito obbligato
Per bere qualcosa e raccontarti delle cose
Come come punge la mia vita senza di te
Come l'Arizona in estate
Sciogliere costantemente il mio gelato, peccato
Le cose che non voglio dire
Sono solo una chiamata a nove cifre
Non li sentirai mai, no
Ma te lo dirò, però
Sono a metà dell'inferno
Si chiama Super 8 Motel
E no non posso dirlo
Sono sicuro che stai andando bene
Se mai mi pensi, spero solo che tu possa forse vedere
Un po' di fascino nella pila della spazzatura, è già abbastanza difficile
Vedo la tua faccia in tutto ciò che bevo e scrivo
Sinceramente sono felice, ma lo sai benissimo
Sono a metà dell'inferno
Si chiama Super 8 Motel
E no non posso dirlo
Sono sicuro che stai andando bene
Certo che stai bene
Certo che stai bene
Sono sicuro che stai andando bene