Traduzione del testo della canzone Zombie Eyed - The Dirty Nil

Zombie Eyed (originale)

I hope it comforts you to know that I’m alone
Morphine has lied to me, saying: ‘it'll be alright"
But I feel I’ve come to terms with myself and I belong away from your baton,
babe
Me and my friends don’t feel that weighed down
Work, tear, Lie, fear.
I’ll be right here
If I’m a dog, then you’re a swine
And I’ll be clean when you fly
Well maybe I’m just hopped up on ideas
Goddamn lately your heart weighs a ton but I’m all ears
And I feel I’ve come to terms with myself and I belong away from your baton,
babe
Me and my friends don’t feel that weighed down
Work, tear, Lie, fear.
I’ll be right here
I guess I’m just zombie eyed

(traduzione)

Spero che ti conforti sapere che sono solo
La morfina mi ha mentito dicendomi: "Andrà tutto bene"
Ma sento di aver fatto i conti con me stesso e di appartenere al tuo testimone,
piccola
Io e i miei amici non ci sentiamo così appesantiti
Lavoro, lacrima, Bugia, paura.
Sarò proprio qui
Se io sono un cane, allora sei un maiale
E sarò pulito quando voli
Beh, forse sono solo preso su idee
Dannazione, ultimamente il tuo cuore pesa una tonnellata, ma io sono tutto orecchie
E sento di aver fatto i conti con me stesso e di appartenere al tuo bastone,
piccola
Io e i miei amici non ci sentiamo così appesantiti
Lavoro, lacrima, Bugia, paura.
Sarò proprio qui
Immagino di avere solo gli occhi da zombi