Traduzione del testo della canzone A Kiss - THE DRIVER ERA

A Kiss (originale)

(Apparently I’ve lost control
All my friends have told me so)
Na, na, na
Look out, I’m on a wave
Don’t give a fuck of what you say
Apparently I’ve lost control
To all my friends that told me so
Just get out the way
Because we don’t want to behave
Apparently you lost control you never really had before
Say ooh you’ve changed, you’re not the same
You’re different then the way that I loved you
The way that I loved you
But honestly it won’t matter in a day or so
So why are you so precious about it
So precious about it
It’s just a curve upon the lips, the hips
Just the satisfaction of the twist, the twist
Nothing the matter with a kiss, a kiss
Nothing the matter with a kiss, a kiss
It’s just a curve upon the lips, the hips
Just the satisfaction of the twist, the twist
Nothing the matter with a kiss, a kiss
Nothing, it’s just a little, ha, it’s just a little
Ha, it’s just a little kiss
(Na, na na na na, na na na na na, na na na na na)
Ha it’s just a little
I was bent a couple days
Still kept the feeling in my face (well sorta)
Well why is it that you’re so scared
Or is it that you’re unaware
Just let me have my phase
I didn’t grab her by mistake
We’re dancing like we lost control
Irrelevant are times before
Say ooh you’ve changed, you’re not the same
You’re different then the way that I loved you
The way that I loved you
But honestly it won’t matter in a day or so
So why are you so precious about it
So precious about it
It’s just a curve upon the lips, the hips
Just the satisfaction of the twist, the twist
Nothing the matter with a kiss, a kiss
Nothing the matter with a kiss, a kiss
It’s just a curve upon the lips, the hips
Just the satisfaction of the twist, the twist
Nothing the matter with a kiss, a kiss
Nothing, it’s just a little, ha, it’s just a little
Ha, it’s just a little kiss
Na na na na na, na na na na na, na na na na na
Ha it’s just a little, ha it’s just a little kiss
Na na na na na, na na na na na, na na na na na
It’s just a curve upon the lips, the hips
Just the satisfaction of the twist, the twist
Nothing the matter with a kiss, a kiss
Nothing the matter with a kiss, a kiss
It’s just a curve upon the lips, the hips
Just the satisfaction of the twist, the twist
Nothing the matter with a kiss, a kiss
Nothing it’s just a little, ha it’s just a little
It’s just a curve upon the lips, the hips
Just the satisfaction of the twist, the twist
Nothing the matter with a kiss, a kiss
Nothing the matter with a kiss, a kiss
It’s just a curve upon the lips, the hips
Just the satisfaction of the twist, the twist
Nothing the matter with a kiss, a kiss
Nothing it’s just a little, ha, it’s just a little, ha, it’s just a little kiss
Na na na na na, na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na, na na na na na
Ha, it’s just a little, ha, it’s just a little

(traduzione)

(Apparentemente ho perso il controllo
Tutti i miei amici me lo hanno detto)
Na, no, no
Attento, sono su un'onda
Non frega un cazzo di quello che dici
A quanto pare ho perso il controllo
A tutti i miei amici che me lo hanno detto
Togliti di mezzo
Perché non vogliamo comportarci
A quanto pare hai perso il controllo che non avevi mai avuto prima
Dì ooh sei cambiato, non sei lo stesso
Sei diverso dal modo in cui ti ho amato
Il modo in cui ti ho amato
Ma onestamente non avrà importanza tra un giorno o giù di lì
Allora perché sei così prezioso al riguardo
Così prezioso
È solo una curva sulle labbra, sui fianchi
Solo la soddisfazione della svolta, la svolta
Niente ha importanza con un bacio, un bacio
Niente ha importanza con un bacio, un bacio
È solo una curva sulle labbra, sui fianchi
Solo la soddisfazione della svolta, la svolta
Niente ha importanza con un bacio, un bacio
Niente, è solo un po', ah, è solo un po'
Ah, è solo un bacio
(Na, na na na na, na na na na na, na na na na na)
Ah, è solo un po'
Sono stato piegato per un paio di giorni
Ho ancora mantenuto la sensazione in faccia (beh, una specie)
Ebbene, perché sei così spaventato
O è che non sei a conoscenza
Fammi avere la mia fase
Non l'ho presa per errore
Stiamo ballando come se avessimo perso il controllo
Irrilevanti sono i tempi precedenti
Dì ooh sei cambiato, non sei lo stesso
Sei diverso dal modo in cui ti ho amato
Il modo in cui ti ho amato
Ma onestamente non avrà importanza tra un giorno o giù di lì
Allora perché sei così prezioso al riguardo
Così prezioso
È solo una curva sulle labbra, sui fianchi
Solo la soddisfazione della svolta, la svolta
Niente ha importanza con un bacio, un bacio
Niente ha importanza con un bacio, un bacio
È solo una curva sulle labbra, sui fianchi
Solo la soddisfazione della svolta, la svolta
Niente ha importanza con un bacio, un bacio
Niente, è solo un po', ah, è solo un po'
Ah, è solo un bacio
Na na na na na, na na na na na, na na na na na
Ah è solo un poco, ah è solo un bacio
Na na na na na, na na na na na, na na na na na
È solo una curva sulle labbra, sui fianchi
Solo la soddisfazione della svolta, la svolta
Niente ha importanza con un bacio, un bacio
Niente ha importanza con un bacio, un bacio
È solo una curva sulle labbra, sui fianchi
Solo la soddisfazione della svolta, la svolta
Niente ha importanza con un bacio, un bacio
Niente, è solo un poco, ah è solo un poco
È solo una curva sulle labbra, sui fianchi
Solo la soddisfazione della svolta, la svolta
Niente ha importanza con un bacio, un bacio
Niente ha importanza con un bacio, un bacio
È solo una curva sulle labbra, sui fianchi
Solo la soddisfazione della svolta, la svolta
Niente ha importanza con un bacio, un bacio
Niente è solo un poco, ah, è solo un poco, ah, è solo un bacio
Na na na na na, na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na, na na na na na
Ah, è solo un po', ah, è solo un po'