Traduzione del testo della canzone Afterglow - THE DRIVER ERA

Afterglow (originale)

I’m wondering if you could be the one spending all my days
Now my head is filled with dreams (Head is filled with dreams)
But yours are only past 17 and our time is overstayed
Oh, no, away she goes
The way she knows
She’s leaving me in afterglow
In afterglow
Oh, no, away she goes
The way she knows
She’s leaving me in afterglow
In afterglow
Oh, oh no (No, no)
Oh, yeah
Yeah, the water’s cold (Yeah, the water’s cold, mm)
But her body’s warm (But her body’s warm)
But see, I told her no (See, I told her no)
But she’s been here before (She took off her clothes)
And as we’re dancing on the beach (Dancing on the beach)
I’m wondering if you could be the one spending all my days
We pretend these stupid things (Pretend these stupid things)
'Cause we just want to feel love and leave but our high is bound to fade
Oh, no, away she goes
The way she knows
She’s leaving me in afterglow
In afterglow
Oh, no, away she goes
The way she knows
She’s leaving me in afterglow
In afterglow
Oh, I think it’s time I told her
These words about her
She knew from the first verse
The memories in Cabo
Away she goes
The way she knows
She’s leaving me in afterglow
In afterglow
Baby, can I kick it with you (With you)
Again sometime?
(Want to kick it with you)
We’ll go back to that place, me and you
We’ll dance all night
With my memories you sleep (Memories you sleep)
It’s hard to picture your face now that I’m drifting out to sea
Oh, no, away she goes
The way she knows
She’s leaving me in afterglow
In afterglow
Oh, no, away she goes
The way she knows
She’s leaving me in afterglow
In afterglow
Oh, oh, I think it’s time I told her
That these words about her
She knew from the first verse
The memories in Cabo
Away she goes
The way she knows
She’s leaving me in afterglow
In afterglow
In the afterglow
In the afterglow, woah
In afterglow
Woah, woah, woah

Afterglow (traduzione)

Mi chiedo se potresti essere tu quello che trascorre tutte le mie giornate
Ora la mia testa è piena di sogni (la testa è piena di sogni)
Ma i tuoi sono appena passati i 17 anni e il nostro tempo è oltrepassato
Oh, no, se ne va
Il modo in cui lei sa
Mi sta lasciando nell'ultimo bagliore
Nell'ultimo bagliore
Oh, no, se ne va
Il modo in cui lei sa
Mi sta lasciando nell'ultimo bagliore
Nell'ultimo bagliore
Oh, oh no (No, no)
O si
Sì, l'acqua è fredda (Sì, l'acqua è fredda, mm)
Ma il suo corpo è caldo (Ma il suo corpo è caldo)
Ma vedi, le ho detto di no (vedi, le ho detto di no)
Ma è già stata qui prima (si è tolta i vestiti)
E mentre balliamo sulla spiaggia (Ballando sulla spiaggia)
Mi chiedo se potresti essere tu quello che trascorre tutte le mie giornate
Fingiamo queste cose stupide (Fingiamo queste cose stupide)
Perché vogliamo solo provare amore e andarcene, ma il nostro sballo è destinato a svanire
Oh, no, se ne va
Il modo in cui lei sa
Mi sta lasciando nell'ultimo bagliore
Nell'ultimo bagliore
Oh, no, se ne va
Il modo in cui lei sa
Mi sta lasciando nell'ultimo bagliore
Nell'ultimo bagliore
Oh, penso che sia ora che glielo dica
Queste parole su di lei
Sapeva dal primo verso
I ricordi a Cabo
Va via
Il modo in cui lei sa
Mi sta lasciando nell'ultimo bagliore
Nell'ultimo bagliore
Tesoro, posso calciarlo con te (con te)
Ancora una volta?
(Vuoi calciarlo con te)
Torneremo in quel posto, io e te
Balleremo tutta la notte
Con i miei ricordi dormi (Ricordi in cui dormi)
È difficile immaginare la tua faccia ora che sto andando alla deriva verso il mare
Oh, no, se ne va
Il modo in cui lei sa
Mi sta lasciando nell'ultimo bagliore
Nell'ultimo bagliore
Oh, no, se ne va
Il modo in cui lei sa
Mi sta lasciando nell'ultimo bagliore
Nell'ultimo bagliore
Oh, oh, penso che sia ora che glielo dica
Che queste parole su di lei
Sapeva dal primo verso
I ricordi a Cabo
Va via
Il modo in cui lei sa
Mi sta lasciando nell'ultimo bagliore
Nell'ultimo bagliore
Nell'ultimo bagliore
Nell'ultimo bagliore, woah
Nell'ultimo bagliore
Woah, woah, woah