Traduzione del testo della canzone flashdrive - THE DRIVER ERA

flashdrive (originale)

So fill my cup up
Till I feel love
Wait, that’s too much
Now I’m fucked up
Yeah, I’m past buzzed
Soon the re-up
From you
From you
So fill my cup up
Till I feel love
Now I’m so high
In a flashdrive
And these good times
Turn to bad times
So soon
So soon
Oh, my dear
I can’t think clear
I, I am lost, oh
Oh, I am lost
Yeah, oh, my dear
You’re the baddest here
No, I, I can’t stop, no
No, I can’t stop
I don’t even want you
But every time that I am with you
It always seems to go down so smooth
I always lose
And I, I, I can’t stop, no
And I, I, I can’t stop, no
And I, I, I can’t stop, no
No, I can’t stop
So fill my cup up
Till I feel love
Wait, that’s too much
Now I’m fucked up
Yeah, I’m past buzzed
Soon the re-up
From you
From you
So fill my cup up
Till I feel love
Now I’m so high
In a flashdrive
And these good times
Turn to bad times
So soon
So soon
Run me dry
I can never hide
From all of these thoughts, no
All of these thoughts
And I don’t really want to
But, oh, you got away with your moves
And now that I am lost in space, too
It’s all bad news
And I, I, I can’t stop, no
And I, I, I can’t stop, no
And I, I, I can’t stop, no
No, I can’t stop
So fill my cup up
Till I feel love
Wait, that’s too much
Now I’m fucked up
Yeah, I’m past buzzed
Soon the re-up
From you
From you
So fill my cup up
Till I feel love
Now I’m so high
In a flashdrive
And these good times
Turn to bad times
So soon
So soon

(traduzione)

Quindi riempi la mia tazza
Finché non provo amore
Aspetta, è troppo
Ora sono incasinato
Sì, ho passato il ronzio
Presto il re-up
Da te
Da te
Quindi riempi la mia tazza
Finché non provo amore
Ora sono così sballato
In una chiavetta USB
E questi bei tempi
Passa ai tempi brutti
Così presto
Così presto
Oh mio caro
Non riesco a pensare chiaramente
Io, io sono perso, oh
Oh, mi sono perso
Sì, oh, mia cara
Sei il più cattivo qui
No, io, non posso fermarmi, no
No, non posso fermarmi
Non ti voglio nemmeno
Ma ogni volta che sono con te
Sembra che scenda sempre in modo così fluido
Perdo sempre
E io, io, non posso fermarmi, no
E io, io, non posso fermarmi, no
E io, io, non posso fermarmi, no
No, non posso fermarmi
Quindi riempi la mia tazza
Finché non provo amore
Aspetta, è troppo
Ora sono incasinato
Sì, ho passato il ronzio
Presto il re-up
Da te
Da te
Quindi riempi la mia tazza
Finché non provo amore
Ora sono così sballato
In una chiavetta USB
E questi bei tempi
Passa ai tempi brutti
Così presto
Così presto
Fammi asciugarmi
Non posso mai nascondermi
Da tutti questi pensieri, no
Tutti questi pensieri
E non voglio davvero
Ma, oh, te la sei cavata con le tue mosse
E ora che sono perso anche nello spazio
Sono tutte cattive notizie
E io, io, non posso fermarmi, no
E io, io, non posso fermarmi, no
E io, io, non posso fermarmi, no
No, non posso fermarmi
Quindi riempi la mia tazza
Finché non provo amore
Aspetta, è troppo
Ora sono incasinato
Sì, ho passato il ronzio
Presto il re-up
Da te
Da te
Quindi riempi la mia tazza
Finché non provo amore
Ora sono così sballato
In una chiavetta USB
E questi bei tempi
Passa ai tempi brutti
Così presto
Così presto