Traduzione del testo della canzone Dog Eared - The Drones, Gareth Liddiard, Dan Luscombe

Dog Eared (originale)

My heart might hang me if I gave it an inch
It would sing you a sad one
For the sake of seeing you cry
My heart might heal you
It’s been with me such a long long time
But these dog eared little feelings never bite
Lay your head down lightly
Get laid low and close your searching eyes
A little scratch ain’t gonna kill you
And a little something you are bound to find
A little nothing’s found to bind you
And a little something
Well it always seems to try
My heart should thank me
I’ve been patient such a long long time
But these dog eared little feelings never bite
Lay your head down lightly
Get laid low and close your searching eyes
A little scratch ain’t gonna kill you
And a little something you are bound to find
My heart might hang me if I gave it an inch
It would sing you a sad one
For the sake of seeing you cry
But my heart just kneels there
It’s been with me such a long long time
But these dog eared little feelings never bite

Dog Eared (traduzione)

Il mio cuore potrebbe bloccarmi se dessi un pollice
Ti canterebbe di tristezza
Per il bene di vederti piangere
Il mio cuore potrebbe guarirti
È con me da così tanto tempo
Ma questi piccoli sentimenti dalle orecchie di cane non mordono mai
Appoggia leggermente la testa
Sdraiati e chiudi gli occhi indagatori
Un piccolo graffio non ti ucciderà
E qualcosa che sei obbligato a trovare
Non è stato trovato nulla che ti leghi
E qualcosa
Beh, sembra che ci provi sempre
Il mio cuore dovrebbe ringraziarmi
Sono stato paziente per così tanto tempo
Ma questi piccoli sentimenti dalle orecchie di cane non mordono mai
Appoggia leggermente la testa
Sdraiati e chiudi gli occhi indagatori
Un piccolo graffio non ti ucciderà
E qualcosa che sei obbligato a trovare
Il mio cuore potrebbe bloccarmi se dessi un pollice
Ti canterebbe di tristezza
Per il bene di vederti piangere
Ma il mio cuore si inginocchia lì
È con me da così tanto tempo
Ma questi piccoli sentimenti dalle orecchie di cane non mordono mai