Traduzione del testo della canzone The Miller's Daughter - The Drones, Gareth Liddiard, Dan Luscombe

The Miller's Daughter (originale)

You see the miller’s daughter
She’s dancing with the boys
The poor thing’s lost her garter
Somewhere in the noise
She got eyes choking in her head
Like the stub end of cigarettes
Tall as a gallows’gallowesque
Dress the same colour as your last sunset
Near enough to make you scared
Distant as the electric chair
The freedom in the loot’s as near
As the prosecutor’s proof is clear
See the miller’s daughter
She’s dancing with the boys
She got legs as long as gun barrels
And hips built like a stock
See the miller’s daughter boys
The pine box blonde bitch Beelzebub
Life is teething'.teething's cruel
Dying’s easy
It’s a slaver standing on the
Fresh aired side of leaving
You see the miller’s daughter
And she’s dancing with the boys
I said Dr-Destouches
I got disease in this place
An immaculate contraction
But still a typical case
I said Dr-Destouches
I hardly got her knickers low
And they tangled her legs like spider webs
I woke in fever when the rooster crowed
See the miller’s daughter?
She’s dancing with the boys

The Miller's Daughter (traduzione)

Vedi la figlia del mugnaio
Sta ballando con i ragazzi
La poveretta ha perso la giarrettiera
Da qualche parte nel rumore
Ha gli occhi che le stanno soffocando nella testa
Come il mozzicone delle sigarette
Alto come un gallowesque
Vesti dello stesso colore del tuo ultimo tramonto
Abbastanza vicino da farti spaventare
Distante come la sedia elettrica
La libertà nel bottino è vicina
Come la prova del pubblico ministero è chiara
Vedi la figlia del mugnaio
Sta ballando con i ragazzi
Aveva gambe lunghe come canne di fucile
E fianchi costruiti come un calcio
Vedi i ragazzi della figlia del mugnaio
La cagna bionda della scatola di pino Belzebù
La vita è dentizione'. dentizione è crudele
Morire è facile
È uno schiavo in piedi sul
Lato fresco della partenza
Vedi la figlia del mugnaio
E sta ballando con i ragazzi
Ho detto il dottor Destouches
Ho una malattia in questo posto
Una contrazione immacolata
Ma è ancora un caso tipico
Ho detto il dottor Destouches
Difficilmente le ho abbassato le mutandine
E le hanno aggrovigliato le gambe come ragnatele
Mi sono svegliato con la febbre quando il gallo ha cantato
Vedi la figlia del mugnaio?
Sta ballando con i ragazzi