Traduzione del testo della canzone River Of Tears - The Drones

River Of Tears (originale)

There’s a cold rain on the Autumn wind
A brother murdered in Sydney Town
Marrickville brother under legal cover
In his home they gunned him down
And we say oh oh oh oh oh ooooooh
They shot him down
Sad river of tears
Two hundred years in the river of fear
They took him out at point blank range
In his home with his small young son
Shot him dead in his Marrickville bed
With a pump action 12 gauge shotgun
Oh oh oh oh oh oooooh
They shut him down
And we say oh oh oh oh oooooh
Sad river of tears
Two hundred years in the river of fear
He left a fatherless child and a grieving wife
A black fugitive on the run
Runing from two centuries
Of oppressions loaded gun
We say oh oh oh oh oh oooooh
They shoot you down
Sad river of tears
Two hundred years in the river of fear
They shoot you down
Sad river of tears
Two hundred years in the river of fear
Terrorists dressed in uniform
Under the protection of their law
Terrorize blacks in dawns of fear
They come crashin' through your door
You’re not safe out there on freedom street
You’re not safe inside the «can»
For with their shotguns and their stunt gas
They’re licensed to drop you where you stand
There’s a cold rain on the Autumn wind
A brother murdered in Sydney Town
Marrickville brother under legal cover
In his home they gunned him down
You’re not safe out there on freedom’s street
You’re not safe inside the «can»
For with their shotguns and their stunt gas
They’re licensed to drop you where you stand

River Of Tears (traduzione)

C'è una pioggia fredda sul vento autunnale
Un fratello ucciso a Sydney Town
Fratello Marrickville sotto copertura legale
A casa sua lo hanno ucciso a colpi di arma da fuoco
E noi diciamo oh oh oh oh oh ooooooh
Lo hanno abbattuto
Triste fiume di lacrime
Duecento anni nel fiume della paura
Lo hanno eliminato a bruciapelo
Nella sua casa con il figlio piccolo
Gli hanno sparato a morte nel suo letto di Marrickville
Con un fucile calibro 12 a pompa
Oh oh oh oh oh oooooh
Lo hanno spento
E noi diciamo oh oh oh oh oooooh
Triste fiume di lacrime
Duecento anni nel fiume della paura
Ha lasciato un figlio senza padre e una moglie addolorata
Un fuggitivo nero in fuga
In esecuzione da due secoli
Di oppressione ha caricato la pistola
Diciamo oh oh oh oh oh oooooh
Ti hanno abbattuto
Triste fiume di lacrime
Duecento anni nel fiume della paura
Ti hanno abbattuto
Triste fiume di lacrime
Duecento anni nel fiume della paura
Terroristi vestiti in uniforme
Sotto la protezione della loro legge
Terrorizza i neri nelle albe della paura
Vengono a schiantarsi attraverso la tua porta
Non sei al sicuro là fuori sulla strada della libertà
Non sei al sicuro dentro la «lattina»
Perché con i loro fucili e il loro gas acrobatico
Sono autorizzati a lasciarti dove ti trovi
C'è una pioggia fredda sul vento autunnale
Un fratello ucciso a Sydney Town
Fratello Marrickville sotto copertura legale
A casa sua lo hanno ucciso a colpi di arma da fuoco
Non sei al sicuro là fuori sulla strada della libertà
Non sei al sicuro dentro la «lattina»
Perché con i loro fucili e il loro gas acrobatico
Sono autorizzati a lasciarti dove ti trovi