Traduzione del testo della canzone Hit the Road Jack - The Easybeats

Hit the Road Jack (originale)

Hit the road Jack, and don’t cha come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, and don’t cha come back no more
Oh woman oh woman don’t you treat me so mean
You’re the best little girl I ever seen
I guess if you say so
I have to pack my things and go (that's right)
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t cha come back no more
(You can’t do that baby) Don’t cha come back no more
(Man that little girl’s mine) Don’t cha come back no more
(Yeah she’s mine) Don’t cha come back no more
(I'm on my way man) Don’t cha come back no more
Wait a minute I deserve one more chance
(No you don’t man)
Guess I better go
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t cha come back no more
What’d you say?
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t cha come back no more
Oh baby, listen baby, don’t treat me this way
Cause I’ll be back on my feet someday
(Don't care if you do, cause it’s understood)
(You got no money, you’re just no good)
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t cha come back no more
Oh, what’d you say?
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more, (come on baby) no more, no more, no more
Hit the road Jack (you gotta give me one little chance) and don’t cha come back
no more
Don’t ya think I deserve
(No man you just get on outta here)
But man, it’s my baby
(She's mine man, get going)
You see man that’s my little girl I deserve one more time
No more!

(traduzione)

Mettiti in viaggio Jack, e non tornare indietro
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack e non tornare più
Oh donna oh donna non trattarmi in modo così cattivo
Sei la bambina migliore che abbia mai visto
Immagino che se lo dici tu
Devo fare le valigie e partire (esatto)
Mettiti in viaggio Jack e non tornare indietro
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack e non tornare più
(Non puoi fare quel bambino) Non tornare più
(Amico, quella ragazzina è mia) Non tornare più
(Sì, è mia) Non tornare più
(Sto per la mia strada amico) Non tornare più
Aspetta un minuto, mi merito un'altra possibilità
(No non sei amico)
Immagino che meglio che vada
Mettiti in viaggio Jack e non tornare indietro
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack e non tornare più
Cosa diresti?
Mettiti in viaggio Jack e non tornare indietro
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack e non tornare più
Oh piccola, ascolta piccola, non trattarmi in questo modo
Perché un giorno tornerò in piedi
(Non importa se lo fai, perché è chiaro)
(Non hai soldi, semplicemente non sei bravo)
Mettiti in viaggio Jack e non tornare indietro
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack e non tornare più
Oh, cosa hai detto?
Mettiti in viaggio Jack e non tornare indietro
Non più, (andiamo piccola) non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack (devi darmi una piccola possibilità) e non tornare indietro
non piu
Non pensi che me lo meriti
(Nessun uomo, esci da qui)
Ma amico, è il mio bambino
(Lei è mia amico, vai avanti)
Vedi amico, quella è la mia bambina che mi merito ancora una volta
Non piu!