Traduzione del testo della canzone I Love Marie - The Easybeats

I Love Marie (originale)

When I was young but so high
I love Marie
I was a prince and she my princess
Mm, I love Marie
And when she cried I tried to ease the tears away
So many times I can’t remember
And always I know, tomorrow knows the same
That I love Marie
Arm in arm we’d go walking
I love Marie
Everyone would know by looking in my eyes
I love Marie
They’d say how good we looked when we were side by side
Though I agree, I did not answer
And always I know, tomorrow knows the same
That I… lo-o-ve Marie
The other day I saw walking
I love Marie
She didn’t recognize me, couldn’t place my face
I love Marie
Now all my friends keep saying she’s the not-know good
They say that I should just forget her
But I always I know, tomorrow knows the same
That I… lo-o-o-ove… Marie
I… I’d still love her… Marie
O-o-h, yeah, yeah
Oh, she know I love Marie
And though she’s the not-know good
Oh, she knows I love Marie
Da na na na…

(traduzione)

Quando ero giovane ma così in alto
Amo Marie
Io ero un principe e lei la mia principessa
Mm, io amo Marie
E quando piangeva, cercavo di alleviare le lacrime
Tante volte non riesco a ricordare
E sempre lo so, domani sa lo stesso
Che amo Marie
A braccetto andremmo a camminare
Amo Marie
Tutti lo saprebbero guardandomi negli occhi
Amo Marie
Dicevano quanto eravamo belli quando eravamo fianco a fianco
Anche se sono d'accordo, non ho risposto
E sempre lo so, domani sa lo stesso
Che io... amo Marie
L'altro giorno ho visto camminare
Amo Marie
Non mi riconosceva, non riusciva a posizionare la mia faccia
Amo Marie
Ora tutti i miei amici continuano a dire che è l'ignota
Dicono che dovrei semplicemente dimenticarla
Ma lo so sempre, domani sa lo stesso
Che io... adoro... Marie
Io... la amerei ancora... Marie
O-oh, sì, sì
Oh, lei sa che amo Marie
E anche se lei non sa bene
Oh, lei sa che amo Marie
Da na na na...