Traduzione del testo della canzone Mandy - The Easybeats

Mandy (originale)

Crawlin' in the gutter
Pretty words I try to utter
So, so low I’m lyin'
Crawlin', snivelin' and cryin'
Excruciating pain
Drivin' me insane
Evil little dame that Mandy (Mandy, Mandy)
Mandy
Mandy
Pretty little face with a pretty little smile
Pretty, little, (Ooh) people see an innocent child (Yeah)
Oh, but they don’t know
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
Biggest fools she shows it
She’s desirable and knows it
Wears the golden crown
And still she kills you when you’re down
Visions hold my dreams
Creepy crawly things
She’s just vile it seems, that Mandy (Mandy, Mandy)
Mandy
Mandy
Pretty little (Ooh) face with a pretty little smile (Yeah)
Pretty, little, (Ooh) people see an innocent child (Yeah)
Oh, but they don’t know
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
Move
Mandy
Mandy
Pretty little (Ooh) face with a pretty little smile (Yeah)
Pretty, little, (Ooh) people see an innocent child (Yeah)
Oh, but they don’t know
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
Hey!
(Ooh) Move on woman (Mandy)
(Ooh) Move on woman (Mandy)
(Ooh) Move on woman (Mandy) (Yeah)
(Ooh) Move on woman (Mandy) (Yeah)
(Ooh) Move on woman (Mandy)…

(traduzione)

Strisciando nella grondaia
Belle parole che cerco di pronunciare
Quindi, così basso sto mentendo
Strisciando, piagnucolando e piangendo
Dolore lancinante
Mi fai impazzire
Piccola damigella cattiva che Mandy (Mandy, Mandy)
Mandi
Mandi
Un bel faccino con un piccolo sorriso
Carina, piccola, (Ooh) la gente vede un bambino innocente (Sì)
Oh, ma non lo sanno
(Ooh) Vai avanti donna
(Ooh) Vai avanti donna
(Ooh) Vai avanti donna
I più grandi sciocchi lo mostra
È desiderabile e lo sa
Indossa la corona d'oro
E comunque ti uccide quando sei giù
Le visioni custodiscono i miei sogni
Cose raccapriccianti
Sembra solo vile, quella Mandy (Mandy, Mandy)
Mandi
Mandi
Un bel faccino (Ooh) con un bel sorriso (Sì)
Carina, piccola, (Ooh) la gente vede un bambino innocente (Sì)
Oh, ma non lo sanno
(Ooh) Vai avanti donna
(Ooh) Vai avanti donna
(Ooh) Vai avanti donna
Spostare
Mandi
Mandi
Un bel faccino (Ooh) con un bel sorriso (Sì)
Carina, piccola, (Ooh) la gente vede un bambino innocente (Sì)
Oh, ma non lo sanno
(Ooh) Vai avanti donna
(Ooh) Vai avanti donna
(Ooh) Vai avanti donna
(Ooh) Vai avanti donna
(Ooh) Vai avanti donna
(Ooh) Vai avanti donna
Ehi!
(Ooh) Vai avanti donna (Mandy)
(Ooh) Vai avanti donna (Mandy)
(Ooh) Vai avanti donna (Mandy) (Sì)
(Ooh) Vai avanti donna (Mandy) (Sì)
(Ooh) Vai avanti donna (Mandy)...