Traduzione del testo della canzone Me or You - The Easybeats

Me or You (originale)

I saw you talkin' to my girl today, don’t deny
Don’t think that I hang around just to spy
You are my best friend and I know that she’s caught your eye
But you will not take her from me while I’m standing by
I’m being good to her but I don’t know why she won’t be true
I think that she is attracted by things that you do
Don’t keep denying and cheating and lying, just be true
Why don’t you ask her just who does she love, me or you?
Me or you
Me or you
Why don’t you ask her just who does she love, me or you?
If she decides that she only wants you, don’t you see
I will be happy, my friend, if you just agree
That you will keep her and treat her with love tenderly
Then I won’t feel so bad because you have won her, not me
And not me
And not me
Then I won’t feel so bad because you have won her, not me
Me or you
Me or you
Me or you
Me or you

Me or You (traduzione)

Ti ho visto parlare con la mia ragazza oggi, non lo nego
Non pensare che rimango in giro solo per spiare
Sei la mia migliore amica e so che ha attirato la tua attenzione
Ma non la porterai via da me mentre sono in attesa
Sono gentile con lei ma non so perché non sarà vera
Penso che sia attratta dalle cose che fai
Non continuare a negare, imbrogliare e mentire, sii semplicemente vero
Perché non le chiedi chi ama, me o te?
Io o tu
Io o tu
Perché non le chiedi chi ama, me o te?
Se decide che vuole solo te, non lo vedi
Sarò felice, amico mio, se sei d'accordo
Che la custodirai e la tratterai con amore teneramente
Allora non mi sentirò così male perché hai vinto lei, non io
E non io
E non io
Allora non mi sentirò così male perché hai vinto lei, non io
Io o tu
Io o tu
Io o tu
Io o tu