Traduzione del testo della canzone Mr Riley of Higginbottom & Clive - The Easybeats

Mr Riley of Higginbottom & Clive (originale)

Mr Riley
Mr Riley
Mr Riley
Mr Riley
Mr Riley sweeps the floor at Higginbottom &Clive
Sure to meet a guy like him somewhere while you are alive
(Ooh…) Goes to work at eight and starts at two
(Ahh…) All that time reads papers in the loo
(Sha-la, sha-la, la…) Has a crush on Miss Breen of the first aid room
Never out of day was from his broom
Mr Riley smallest in the land
Let me shake you by the hand
Mr Riley older than the walls
Come to work and man that’s all
Mr Riley had a go and Higginbottom one day
That old Higgy raged and told our old friend to get his pay
Strike, strike!
(Ooh…) We all called as one
(Ahh…) Management and justice they had done
(Sha-la, sha-la, la…) Reinstated Riley sweeping with his broom
Working with Miss Breen in the first aid room
Mr Riley smallest in the land
Let me shake you by the hand
Mr Riley older than the walls
Come to work and man that’s all
Mr Riley lived so long he died
Near and far’est one we cried
Now I bet he’s loping up on high
Chasing lady angels through the sky
(Mr Riley, Mr Riley) Mr Riley smallest in the sky
(Mr Riley, Mr Riley) Working for the men of high
(Mr Riley, Mr Riley…) Mr Riley smallest in the sky
(Mr Riley, Mr Riley…) Working for the men of high
(Mr Riley, Mr Riley…) Mr Riley smallest in the sky
(Mr Riley, Mr Riley…) Working for the men of high
(Mr Riley, Mr Riley…) Mr Riley smallest in the sky…

(traduzione)

Signor Riley
Signor Riley
Signor Riley
Signor Riley
Il signor Riley spazza il pavimento a Higginbottom & Clive
Sicuramente incontrerai un ragazzo come lui da qualche parte mentre sei vivo
(Ooh...) Va al lavoro alle otto e inizia alle due
(Ahh...) Per tutto quel tempo legge i giornali in bagno
(Sha-la, sha-la, la...) Ha una cotta per Miss Breen della sala di pronto soccorso
Mai fuori giorno era dalla sua scopa
Mr Riley il più piccolo del paese
Permettimi di stringerti per mano
Mr Riley più vecchio delle mura
Vieni al lavoro e amico, tutto qui
Il signor Riley ci ha provato con Higginbottom un giorno
Quel vecchio Higgy si è infuriato e ha detto al nostro vecchio amico di ottenere la sua paga
Colpisci, colpisci!
(Ooh...) Abbiamo chiamato tutti insieme
(Ahh…) Gestione e giustizia che avevano fatto
(Sha-la, sha-la, la...) Restituì Riley che spazzava con la sua scopa
Lavorare con la signorina Breen nella stanza del pronto soccorso
Mr Riley il più piccolo del paese
Permettimi di stringerti per mano
Mr Riley più vecchio delle mura
Vieni al lavoro e amico, tutto qui
Il signor Riley visse così a lungo che morì
Quello vicino e più lontano abbiamo pianto
Ora scommetto che sta salendo in alto
Inseguendo angeli femminili attraverso il cielo
(Mr Riley, Mr Riley) Mr Riley il più piccolo del cielo
(Mr Riley, Mr Riley) Lavorare per gli uomini di alto livello
(Mr Riley, Mr Riley...) Mr Riley il più piccolo del cielo
(Mr Riley, Mr Riley...) Lavorare per gli uomini di alto livello
(Mr Riley, Mr Riley...) Mr Riley il più piccolo del cielo
(Mr Riley, Mr Riley...) Lavorare per gli uomini di alto livello
(Mr Riley, Mr Riley...) Mr Riley il più piccolo del cielo...