Traduzione del testo della canzone Watch Me Burn - The Easybeats

Watch Me Burn (originale)

Though I’m only eighteen years I feel as though I’m forty
And as I sit here all the days of my life pass before me
And I’ve got crimes I’ve done you ask yourself how was I able
And though I may look awful scared I’m feeling kind of peaceful
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn
Though I’m only young in age I have a lovely daughter
And when she grows up could you say that my last thought was of her
She means all the world to me
The one thing I’ve been sure of
The only girl I’d ever love who never could break my heart
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn (burn)
Ahh, ahh, ahh…
As the time draws near I see the nervous looks around me
Asking if there’s anything left that they can do for me
All you guys just settle down you’ll feel a whole lot better
I won’t shake your hands no I won’t
I’ll just see you later
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn…

Watch Me Burn (traduzione)

Anche se ho solo diciotto anni, mi sento come se ne avessi quaranta
E mentre sono seduto qui, tutti i giorni della mia vita passano davanti a me
E ho dei crimini che ho commesso, ti chiedi come ho potuto
E anche se posso sembrare terribilmente spaventato, mi sento un po' tranquillo
Va tutto bene
Starò bene
Mi sentirò bene
Starò bene
Non è vergogna
Ho me stesso da incolpare
E forse impareresti
Se potessi guardarmi bruciare
Anche se sono solo giovane di età, ho una figlia adorabile
E quando sarà grande, potresti dire che il mio ultimo pensiero è stato per lei
Lei significa tutto il mondo per me
L'unica cosa di cui ero sicuro
L'unica ragazza che avrei mai amato che non avrebbe mai potuto spezzarmi il cuore
Va tutto bene
Starò bene
Mi sentirò bene
Starò bene
Non è vergogna
Ho me stesso da incolpare
E forse impareresti
Se potessi guardarmi bruciare (bruciare)
Ah, ah, ah...
Man mano che il tempo si avvicina, vedo gli sguardi nervosi intorno a me
Chiedere se è rimasto qualcosa che possono fare per me
Ragazzi, sistematevi e vi sentirete molto meglio
Non ti stringerò la mano, no non lo farò
Ci vediamo più tardi
Va tutto bene
Starò bene
Mi sentirò bene
Starò bene
Non è vergogna
Ho me stesso da incolpare
E forse impareresti
Se potessi guardarmi bruciare
Va tutto bene
Starò bene
Mi sentirò bene
Starò bene
Non è vergogna
Ho me stesso da incolpare
E forse impareresti
Se potessi guardarmi bruciare...