Traduzione del testo della canzone You Me, We Love - The Easybeats

You Me, We Love (originale)

There was an old man
Who lived by the sea
Who said: «Son, you’ve fallen in love»
He could tell by the way
I sang every day
And he knew I’d fallen in love
Fallen in love (hmhm-hm-hmhmmm)
Fallen in love (hmhm-hm-hmhmmm)
Fallen in love (hmhm-hm-hmhmmm)
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
You me, we love
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
But if he knew
Of the life I go through
Feeling pain, losing sleep
For a-wantin' you
He would take me aside
Saying «Son, where’s your pride?»
But then I close my eyes and I see you, and I see you
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
You me, we love
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
You make me sigh
With that look in your eye
Just the move of your hand
Makes me feel so high
But you play, I obey
I should leave, go my way
But then I close my eyes and I see you, and I see you
There was an old man
Who lived by the sea
Who said: «Son, you’ve fallen in love»
He could tell by the way (Ooo-ooo-ooo)
I sang every day
And he knew I’d fallen in love
Fallen in love (a-aa-ahaa-aa)
Fallen in love (a-aa-ahaa-aa)
Fallen in love (a-aa-ahaa-aaaa)
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
You me, we love
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
You me, we love
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
Oooh

You Me, We Love (traduzione)

C'era un vecchio
Chi viveva in riva al mare
Chi ha detto: «Figlio, ti sei innamorato»
A proposito, potrebbe dirlo
Cantavo tutti i giorni
E sapeva che mi ero innamorato
Innamorato (hmhm-hm-hmhmmm)
Innamorato (hmhm-hm-hmhmmm)
Innamorato (hmhm-hm-hmhmmm)
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
Tu io, noi amiamo
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
Ma se lo sapesse
Della vita che vivo
Sentire dolore, perdere il sonno
Per volerti
Mi avrebbe preso da parte
Dicendo «Figlio, dov'è il tuo orgoglio?»
Ma poi chiudo gli occhi e ti vedo, e ti vedo
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
Tu io, noi amiamo
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
Mi fai sospirare
Con quello sguardo nei tuoi occhi
Solo il movimento della tua mano
Mi fa sentire così in alto
Ma tu giochi, io ubbidisco
Dovrei andarmene, andare per la mia strada
Ma poi chiudo gli occhi e ti vedo, e ti vedo
C'era un vecchio
Chi viveva in riva al mare
Chi ha detto: «Figlio, ti sei innamorato»
A proposito, potrebbe dirlo (Ooo-ooo-ooo)
Cantavo tutti i giorni
E sapeva che mi ero innamorato
Innamorato (a-aa-ahaa-aa)
Innamorato (a-aa-ahaa-aa)
Innamorato (a-aa-ahaa-aaaa)
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
Tu io, noi amiamo
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
Tu io, noi amiamo
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
Ooh