Traduzione del testo della canzone Awaken - The Empire Shall Fall

Awaken (originale)

Our lives
The passion we have inside defines who we are
In these times, revive your soul and your heart
In our eyes the fire grows
In the back of our minds were desensitized
Unlearning to live our lives
It’s the systems design to keep us in line
Awaken the passion inside
No one can see it
It’s under the surface
The feeling that drives us all
The reason for life
Our lives
The passion we have inside defines who we are
In these times, revive your soul and your heart
In our eyes the fire grows
It’s the sign of the times, regression of life
Through knowledge we realize
It’s the systems design to control our minds
Thus, breeding this degeneration
Into our consciousness it begins to unfold
Suppressed emotion building into pain
Release your spirit
Channel the anger to make a difference
Do you feel something rising up to erupt?
It’s on the inside of it
Ingrained apathy pushed too far
Held down and now losing my sanity
Something is not right, we see it in our eyes
Living this false life 'cause something ain’t right
Don’t lose yourself in this fight
Just be yourself, live your life
A conformist system suppressing real feeling, real emotion
We’re saying live your life, eyes open wide to be alive
This is our time, our life unlearning to close our minds
In disguise, your passion lies in learning who we are inside
Slave to society no more
The shackles and chains are gone
Real emotion the reason for life

(traduzione)

Le nostre vite
La passione che abbiamo dentro definisce chi siamo
In questi tempi, ravviva la tua anima e il tuo cuore
Nei nostri occhi cresce il fuoco
Nella parte posteriore della nostra mente erano desensibilizzati
Disimparare a vivere le nostre vite
È il design dei sistemi a tenerci in linea
Risveglia la passione dentro di te
Nessuno può vederlo
È sotto la superficie
La sensazione che guida tutti noi
La ragione della vita
Le nostre vite
La passione che abbiamo dentro definisce chi siamo
In questi tempi, ravviva la tua anima e il tuo cuore
Nei nostri occhi cresce il fuoco
È il segno dei tempi, la regressione della vita
Attraverso la conoscenza ci rendiamo conto
È il design dei sistemi a controllare le nostre menti
Quindi, allevare questa degenerazione
Nella nostra coscienza inizia a dispiegarsi
Emozione repressa che si trasforma in dolore
Libera il tuo spirito
Canalizza la rabbia per fare la differenza
Senti qualcosa che sale per esplodere?
È all'interno
L'apatia radicata si è spinta troppo oltre
Trattenuto e ora sto perdendo la mia sanità mentale
Qualcosa non va, lo vediamo nei nostri occhi
Vivere questa falsa vita perché qualcosa non va
Non perderti in questa battaglia
Sii solo te stesso, vivi la tua vita
Un sistema conformista che sopprime il vero sentimento, la vera emozione
Stiamo dicendo che vivi la tua vita, con gli occhi sbarrati per essere vivi
Questo è il nostro tempo, la nostra vita che non impara a chiudere le nostre menti
Sotto mentite spoglie, la tua passione sta nell'imparare chi siamo dentro
Non più schiavo della società
I ceppi e le catene sono spariti
La vera emozione la ragione della vita