Traduzione del testo della canzone 1000 Letters - The Ergs!

1000 Letters (originale)

It’s 3 AM and I hope you get this note
I’ve been sitting, I’ve been thinking
Man it’s been so hard to cope
And I took your stupid pictures from off of the mantle shelf
But I can’t erase your voices from my head
Is it too soon because.
Remember when I told you that we couldn’t work it out?
Remember when I told you all about these stupid doubts?
Well I wrote 1000 letters couldn’t send a single one
Telling you that I have changed my mind
And you won’t let me get you off my mind.
What can I do?
It hurts like hell but hell, what can I do?
It’s been a couple weeks and still I’ve gotten no reply
I’ve been sitting, contemplating, forcing myself not to cry
And I can’t help but think that everything has gone all wrong
And I miss hearing you tell me «it's alright»
Is it too soon because.
Remember when I told you that we couldn’t work it out?
Remember when I told you all about these stupid doubts?
Well I wrote 1000 letters couldn’t send a single one
Telling you that I have changed my mind
And you won’t let me get you off my mind.
What can I do?
It hurts like hell but hell, what can I do?
You’ve got a lot of problems
And I’d love to help you out
But my train leaves at 1:30 and its 1:28 now.
I’m burning all your pictures
No thanks for the memories
DON’T FORGET TO LOSE MY NUMBER AND REMEMBER TO FORGET IT NOW!

1000 Letters (traduzione)

Sono le 3 del mattino e spero che tu riceva questa nota
Sono stato seduto, ho pensato
Amico, è stato così difficile far fronte
E ho preso le tue stupide foto dallo scaffale
Ma non posso cancellare le tue voci dalla mia testa
È troppo presto perché.
Ricordi quando ti ho detto che non potevamo risolverlo?
Ricordi quando ti ho detto tutto di questi stupidi dubbi?
Bene, ho scritto 1000 lettere, ma non ne potevo inviare una singola
Dirti che ho cambiato idea
E non lascerai che ti tolga dalla mia mente.
Cosa posso fare?
Fa male come l'inferno, ma l'inferno, cosa posso fare?
Sono passate un paio di settimane e ancora non ho ricevuto risposta
Sono stato seduto, a contemplare, costringendomi a non piangere
E non posso fare a meno di pensare che tutto sia andato storto
E mi manca sentirti dire «va tutto bene»
È troppo presto perché.
Ricordi quando ti ho detto che non potevamo risolverlo?
Ricordi quando ti ho detto tutto di questi stupidi dubbi?
Bene, ho scritto 1000 lettere, ma non ne potevo inviare una singola
Dirti che ho cambiato idea
E non lascerai che ti tolga dalla mia mente.
Cosa posso fare?
Fa male come l'inferno, ma l'inferno, cosa posso fare?
Hai molti problemi
E mi piacerebbe aiutarti
Ma il mio treno parte all'1:30 e ora è l'1:28.
Sto bruciando tutte le tue foto
No grazie per i ricordi
NON DIMENTICARE DI PERDERE IL MIO NUMERO E RICORDARLO DI DIMENTICARLO ORA!