Traduzione del testo della canzone It's Like I Say, Y'know - The Ergs!

It's Like I Say, Y'know (originale)

They cut down the trees behind the bus stop
They tore down the innocent wonders of my youth
And it’s like I always say you know?
I remember when bears used to live there
Indians in tepees sent out signals with a rug
And it’s like I always say you know?
And it’s like I always say you know?
Things used to be so big (and I used to feel so small)
Things used to be so new (when did they get so old?)
Things used to be so… Better
My father used to work in asbestos
Now I’m not exactly sure what he does with his time
His kids are all grown up now
I’ll bet he’s wondering what happened to all that time
And it’s like I always say you know?
And it’s like I always say you know?
Things used to be so big (and I used to feel so small)
Things used to be so new (when did they get so old?)
Things used to be so… Better

(traduzione)

Hanno abbattuto gli alberi dietro la fermata dell'autobus
Hanno demolito le innocenti meraviglie della mia giovinezza
Ed è come se dicessi sempre che lo sai?
Ricordo quando gli orsi vivevano lì
Gli indiani in tepee inviavano segnali con un tappeto
Ed è come se dicessi sempre che lo sai?
Ed è come se dicessi sempre che lo sai?
Le cose erano così grandi (e io mi sentivo così piccolo)
Le cose erano così nuove (quando sono diventate così vecchie?)
Le cose erano così... migliori
Mio padre lavorava nell'amianto
Ora non sono esattamente sicuro di cosa faccia con il suo tempo
I suoi figli sono tutti cresciuti ora
Scommetto che si starà chiedendo cosa sia successo a tutto quel tempo
Ed è come se dicessi sempre che lo sai?
Ed è come se dicessi sempre che lo sai?
Le cose erano così grandi (e io mi sentivo così piccolo)
Le cose erano così nuove (quando sono diventate così vecchie?)
Le cose erano così... migliori