Traduzione del testo della canzone Beautiful - The Ergs!

Beautiful (originale)

Its over
I know that
I knew that before it even was
I know dead love
Doesn’t grow back
But my naive advisers swear it does
I’m not the only fool around
Who’s been a slave to a hint of meaning
Once you start to fool around I have direction
I have desperate leaning
Oh oh, feeling like I’m seeing things…
It’s not my fault, I love you so
It wasn’t my wish for you to let me go
I promise that I’ll try to keep this cool
Tell me though, must you be so Beautiful?
Your lover
How is he?
Does he do it just the way you want to?
What happens when he’s busy?
Do you get lonely when he doesn’t want you?
It drives me crazy when you tell me that you really wanna be
Just my chum…
Ive got a bottle fully of healthy dripping love and you won’t even try some
Oh oh, quick, phone the asylum
It’s not my fault, I love you so
It wasn’t my wish for you to let me go
I promise that I’ll try to keep this cool
Tell me though, must you be so Beautiful?
I can handle your sweet voice
On the telephone line
I can handle your beat choice
To leave me alone, Fine!
I can handle the fact you said you’d found me rather dull
But must you be so mercilessy Beautiful?
Its over
I know that
I knew that before it even was
I know dead love
Doesn’t grow back
But my naive advisers swear it does
I’m not the only fool around
Who’s been a slave to a hint of meaning
Once you start to fool around I have direction
I have desperate leaning
Oh oh, feeling like I’m seeing things…
It’s not my fault, I love you so
It wasn’t my wish for you to let me go
I promise that I’ll try to keep this cool
Tell me though, must you be so beautiful?

(traduzione)

È finita
Lo so
Lo sapevo prima ancora che lo fosse
Conosco l'amore morto
Non ricresce
Ma i miei ingenui consiglieri giurano di sì
Non sono l'unico idiota in giro
Chi è stato schiavo di un accenno di significato
Una volta che inizi a scherzare, ho la direzione
Ho una tendenza disperata
Oh oh, mi sembra di vedere le cose...
Non è colpa mia, ti amo così tanto
Non era mio desiderio che tu mi lasciassi andare
Prometto che cercherò di mantenere la calma
Dimmi però, devi essere così Bella?
Il tuo amante
Come è lui?
Lo fa proprio come vuoi tu?
Cosa succede quando è impegnato?
Ti senti solo quando lui non ti vuole?
Mi fa impazzire quando mi dici che vuoi davvero esserlo
Solo il mio amico...
Ho una bottiglia piena di sano amore gocciolante e non ne proverai nemmeno un po'
Oh oh, veloce, telefona al manicomio
Non è colpa mia, ti amo così tanto
Non era mio desiderio che tu mi lasciassi andare
Prometto che cercherò di mantenere la calma
Dimmi però, devi essere così Bella?
Posso gestire la tua voce dolce
Sulla linea telefonica
Posso gestire la tua scelta del ritmo
Per lasciarmi solo, bene!
Posso gestire il fatto che hai detto che mi avresti trovato piuttosto noioso
Ma devi essere così spietato Bella?
È finita
Lo so
Lo sapevo prima ancora che lo fosse
Conosco l'amore morto
Non ricresce
Ma i miei ingenui consiglieri giurano di sì
Non sono l'unico idiota in giro
Chi è stato schiavo di un accenno di significato
Una volta che inizi a scherzare, ho la direzione
Ho una tendenza disperata
Oh oh, mi sembra di vedere le cose...
Non è colpa mia, ti amo così tanto
Non era mio desiderio che tu mi lasciassi andare
Prometto che cercherò di mantenere la calma
Dimmi, però, devi essere così bella?