Traduzione del testo della canzone Every Romance Language - The Ergs!

Every Romance Language (originale)

There were times when if i told you this, you would’ve been impressed
And in time, those days might make their way back
I won’t hold my breath
There were times where we were stupid kids
And it was all a game
But as for now, this is the best night of my life
And if you were here
I know you’d love it so
I wish you were here
Because i love you so
And these are things i often think about
But it’s a waste of time
'cause you’re not here
I’m not sober
It’s not 1999
And these are things i often think about
But it’s all in the past
And as for now, this is the best night of my life
And if you were here
I’d say i love you so
I wish you were here
But you’re not
And every romance language says you sound the same

(traduzione)

Ci sono stati momenti in cui se te lo avessi detto, saresti rimasto colpito
E col tempo, quei giorni potrebbero tornare indietro
Non trattengo il respiro
Ci sono stati momenti in cui eravamo bambini stupidi
Ed è stato tutto un gioco
Ma per ora, questa è la notte più bella della mia vita
E se fossi qui
So che ti piacerebbe così
Vorrei che tu fossi qui
Perché ti amo così tanto
E queste sono cose a cui penso spesso
Ma è una perdita di tempo
perché tu non sei qui
Non sono sobrio
Non è il 1999
E queste sono cose a cui penso spesso
Ma è tutto nel passato
E per ora, questa è la notte più bella della mia vita
E se fossi qui
Direi che ti amo così tanto
Vorrei che tu fossi qui
Ma non lo sei
E ogni lingua romanza dice che suoni allo stesso modo