Traduzione del testo della canzone Girls of the Market Square - The Ergs!

Girls of the Market Square (originale)

Steel pyramids bear the load
Of a secret girl that I just saw
Her naive eyes dart forward
The red lights read segmented black
She’s always changing her mind
She’s giving advice or giving out signs
The cigarette smoke is rising and
The coffee rolls off her lips
Oh, girls of market square
Can’t help but hide my eyes
Apathetic look in her eyes
I’d like to see what she has seen
A stick figure in a painting of
Fat ladies barking this and that
She’s reading my favorite book
And funny, last night I dreamt of her
We were at some religious function
Who knew her and I shared a god?

(traduzione)

Le piramidi d'acciaio sopportano il carico
Di una ragazza segreta che ho appena visto
I suoi occhi ingenui guizzano in avanti
Le luci rosse si leggono in nero segmentato
Cambia sempre idea
Sta dando consigli o dando segni
Il fumo di sigaretta è in aumento e
Il caffè le scivola dalle labbra
Oh, ragazze della piazza del mercato
Non posso fare a meno di nascondere i miei occhi
Sguardo apatico nei suoi occhi
Mi piacerebbe vedere cosa ha visto
Una figura stilizzata in un dipinto di
Donne grasse che abbaiano questo e quello
Sta leggendo il mio libro preferito
E divertente, la scorsa notte l'ho sognata
Eravamo a una funzione religiosa
Chi la conosceva e io condividevo un dio?