Traduzione del testo della canzone More Vocal in the Monitor - The Ergs!

More Vocal in the Monitor (originale)

Shit was so much easier
Before you came around.
Before you changed things for the worse.
Before all these empty kisses,
Sorrows that I drown.
Who knew love was such a curse?
Shit was so much easier
Before the night that I first kissed you
Before i fell in love with you.
You won’t be needing this no more.
You won’t be needing this no more.
You won’t be needing this old broken heart no.
No more.
Shit was so much easier
Before the night we met
Before you broke my fucking heart in two.
Shit was so much easier
Before you told me all those white lies.
Now what’s a fool supposed to do?
Shit was so much easier
Before the night that I first kissed you
Before i fell in love with you.
You won’t be needing this no more.
You won’t be needing this no more.
You won’t be needing this old broken heart no more.
No more.
No more.
No more.

(traduzione)

La merda era molto più facile
Prima che tu arrivassi.
Prima di cambiare le cose in peggio.
Prima di tutti questi baci vuoti,
Dolori che affogo.
Chi sapeva che l'amore fosse una tale maledizione?
La merda era molto più facile
Prima della notte in cui ti ho baciato per la prima volta
Prima che mi innamorassi di te.
Non ne avrai più bisogno.
Non ne avrai più bisogno.
Non avrai bisogno di questo vecchio cuore spezzato n.
Non piu.
La merda era molto più facile
Prima della notte in cui ci siamo incontrati
Prima che tu spezzassi il mio fottuto cuore in due.
La merda era molto più facile
Prima che mi dicessi tutte quelle bugie bianche.
Ora cosa dovrebbe fare uno sciocco?
La merda era molto più facile
Prima della notte in cui ti ho baciato per la prima volta
Prima che mi innamorassi di te.
Non ne avrai più bisogno.
Non ne avrai più bisogno.
Non avrai più bisogno di questo vecchio cuore spezzato.
Non piu.
Non piu.
Non piu.