Traduzione del testo della canzone See Him Again - The Ergs!

See Him Again (originale)

You and I Could never see eye to eye
Cause you were always making his day
And you’re always making me wait
I can see
The smiles that you gave to me And taken back and meant for someone else
I don’t know
But I guess it’s slightly better than being alone
Getting half your saccharine kisses to call my own
When you say, «I'll never leave, rest assured»
It’s the greatest lie I’ve ever heard
And I believe every word
I can see
The smiles that you gave me Are faded and non-existent now
And so am I And anyway it’s gonna work out right for you
If you leave cause he’s a better me for you
But if you stay there’s something I must ask of you
If you see him again
Tell him you never wanna see him again

(traduzione)

Tu ed io non potremmo mai vederci negli occhi
Perché stavi sempre facendo la sua giornata
E mi fai sempre aspettare
Posso vedere
I sorrisi che mi hai regalato e che hai ripreso e significati per qualcun altro
Non lo so
Ma immagino sia leggermente meglio che stare da soli
Ricevo metà dei tuoi baci dolci per chiamare i miei
Quando dici «Non me ne andrò mai, stai tranquillo»
È la più grande bugia che abbia mai sentito
E credo a ogni parola
Posso vedere
I sorrisi che mi hai regalato sono sbiaditi e inesistenti ora
E anche io lo sono e comunque funzionerà bene per te
Se te ne vai perché lui è un me migliore per te
Ma se rimani c'è qualcosa che devo chiederti
Se lo vedi di nuovo
Digli che non vuoi vederlo mai più