Traduzione del testo della canzone Upstairs/Downstairs - The Ergs!

Upstairs/Downstairs (originale)

I know I’m crazy
I know I’m stupid
I know you’re ok
I know I blew it
I know you don’t think much of me
I couldn’t blame you cause I’m the one who broke your heart
I know that its pretty fucking pointless
Trying to make some peace cause you’re happy leaving me behind
I know that if you saw me on the street
You would walk right past
You wouldn’t even see that we used to be this close
We used to be like best friends
Now you don’t care anymore
Now you can’t believe what I did
To you
To you
To you
I can’t believe what I did
To you
To you
To you
To you
Upstairs, downstairs, upstairs, downstairs

(traduzione)

So di essere pazzo
So di essere stupido
So che stai bene
So di aver fallito
So che non mi stimi molto
Non posso biasimarti perché sono io che ti ho spezzato il cuore
So che è fottutamente inutile
Sto cercando di fare un po' di pace perché sei felice di avermi lasciato indietro
Lo so se mi vedessi per strada
Passeresti dritto oltre
Non vedresti nemmeno che eravamo così vicini
Eravamo come migliori amici
Ora non ti interessa più
Ora non puoi credere a quello che ho fatto
A te
A te
A te
Non riesco a credere a quello che ho fatto
A te
A te
A te
A te
Di sopra, di sotto, di sopra, di sotto