Traduzione del testo della canzone Blood and Water - The Escape Club

Blood and Water (originale)

The time has come and we must part
Down to the river where our keepers are
Ah, come on, come on, I’ll drag your heart
Down, down where the fever starts
Oh, river flowing, blood and Water
Take me home, into the night
River, river, blood and rain
Take me back to the child again
Sell me secrets, love and war
Back, back where we’ve been before
Oh, river flowing, blood and Water
Take me home, into the night
Change, river washes away
Oh, my, my, my name
Into the night
With my arms in the flood
I give blood to the rain
Come on, come on, I’ll drag your heart
Down, to the river where the fever starts
Never, never gonna leave your veins
The river give and she take away
Come on, come on
Oh, come on, come on
Oh, come on, come on, I’ll drag your heart
(Blood and water, blood and water)
Oh, come on, come on, I’ll drag your heart
(Into the night)
Yeah, come on, come on, I’ll drag your heart
(Blood and water, blood and water)
Oh, come on, come on, I’ll drag your heart
(Into the night)

(traduzione)

È giunto il momento e dobbiamo separarci
Giù al fiume dove si trovano i nostri custodi
Ah, dai, dai, ti trascino il cuore
Giù, giù dove inizia la febbre
Oh, fiume che scorre, sangue e acqua
Portami a casa, nella notte
Fiume, fiume, sangue e pioggia
Riportami di nuovo dal bambino
Vendimi segreti, amore e guerra
Indietro, indietro dove siamo stati prima
Oh, fiume che scorre, sangue e acqua
Portami a casa, nella notte
Cambia, il fiume si lava via
Oh, mio, mio, mio nome
Nella notte
Con le mie braccia nel diluvio
Do sangue alla pioggia
Dai, dai, trascinerò il tuo cuore
Giù, al fiume dove inizia la febbre
Mai, mai lascerò le tue vene
Il fiume dà e lei toglie
Dai dai
Oh, dai, dai
Oh, dai, dai, trascinerò il tuo cuore
(Sangue e acqua, sangue e acqua)
Oh, dai, dai, trascinerò il tuo cuore
(Nella notte)
Sì, dai, dai, trascinerò il tuo cuore
(Sangue e acqua, sangue e acqua)
Oh, dai, dai, trascinerò il tuo cuore
(Nella notte)