Traduzione del testo della canzone Shake for the Sheik - The Escape Club

Shake for the Sheik (originale)

All around the big bad world
On the CIA machine
Ten ten the President’s men
In a big black limousine
There’s an ICBM flyin by
Get down and get to work
High, high, we’re high and dry
And we’re dancing in the dirt
I’m going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got reds in the bed
Hear them dancing in my heed
Going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got the blues — bad news
My heart’s dropped down to my shoes
Yeah yeah
From the holy temples of Beirut
To the factories of Japan
Got to shine your shoes and hide your loot
And get rich while you can
There’s a red neck rapping at my door
With bibles and grenades
And fighting for a one man’s war
In bad black mirror shades
I’m going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got reds in the bed
Hear them dancing in my heed
Going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got the blues — bad news
My heart’s dropped down to my shoes
Yeah yeah
Fat cats big ass rats
Jumping to the beat
Black, black oil
And crack
In a big black limousine
I’m going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got reds in the bed
Hear them dancing in my heed
Going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got the blues — bad news
My heart’s dropped down to my shoes
Yeah yeah

Shake for the Sheik (traduzione)

Tutto intorno al grande mondo cattivo
Sulla macchina della CIA
Dieci dieci uomini del presidente
In una grande limousine nera
C'è un ICBM in volo
Scendi e mettiti al lavoro
Alto, alto, siamo alti e asciutti
E stiamo ballando nella terra
Tremerò per lo sceicco
Finché non sento il mio corpo spezzarsi
Ho dei rossi nel letto
Ascoltali danzare nella mia attenzione
Vado a tremare per lo sceicco
Finché non sento il mio corpo spezzarsi
Ho la depressione: brutte notizie
Il mio cuore è caduto nelle mie scarpe
si si
Dai sacri templi di Beirut
Alle fabbriche del Giappone
Devi lucidare le tue scarpe e nascondere il tuo bottino
E diventa ricco finché puoi
C'è un collo rosso che bussa alla mia porta
Con bibbie e granate
E combattere per la guerra di un solo uomo
In pessime tonalità a specchio nero
Tremerò per lo sceicco
Finché non sento il mio corpo spezzarsi
Ho dei rossi nel letto
Ascoltali danzare nella mia attenzione
Vado a tremare per lo sceicco
Finché non sento il mio corpo spezzarsi
Ho la depressione: brutte notizie
Il mio cuore è caduto nelle mie scarpe
si si
Gatti grassi, topi dal culo grosso
Saltando al ritmo
Olio nero, nero
E crepa
In una grande limousine nera
Tremerò per lo sceicco
Finché non sento il mio corpo spezzarsi
Ho dei rossi nel letto
Ascoltali danzare nella mia attenzione
Vado a tremare per lo sceicco
Finché non sento il mio corpo spezzarsi
Ho la depressione: brutte notizie
Il mio cuore è caduto nelle mie scarpe
si si