Traduzione del testo della canzone Sound of the City - The Escape Club

Sound of the City (originale)

Down from this high room
Down to the town
Where so many wasted days are lost
To the cutting wind
Oh, crawl like a baby
Down on my knees
And kissing the hand
That lives and feeds on suffering
And into the future
As the hours turn from days to years
I remember them
I won’t be sold again
And I try and I try
But I always rely on the things that I’m told
And I said what I said
Now my only regret is the fear I hold
Yeah, and we’re running now
(Yeah, yeah)
Oh, yeah, we’re running now
To the sound of the city
And I look at their faces
So many faces
Grey as their souls are grey
As grey as the towns they build
Ah where order alone is sacrosanct
Number all your citizens
As the cities fill
And they’ll live for a future
Where nothing ever changes
Nothing is left to kill
Oh, God, I think they will
And I try and I try
But I always rely on the things that I’m told
And I said what I said
Now my only regret is the fear I hold
Yeah, and we’re running now
(Yeah, yeah)
Ooh, yeah, we’re running now
To the sound of the city
Yeah…
We’re running now
And I try and I try
But I always rely on the things that I’m told
And I said what I said
Now my only regret is the fear I hold
Yeah, and we’re running now
(Yeah, yeah)
Oh, yeah, we’re running now
(Yeah, yeah)
Yeah, we’re running now
(Yeah, yeah)
Ooh, yeah, we’re running now
To the sound of the city

Sound of the City (traduzione)

Giù da questa stanza alta
Giù in città
Dove si perdono così tanti giorni sprecati
Al vento tagliente
Oh, striscia come un bambino
In ginocchio
E baciare la mano
Che vive e si nutre di sofferenza
E nel futuro
Mentre le ore passano da giorni ad anni
Li ricordo
Non sarò venduto di nuovo
E ci provo e ci provo
Ma faccio sempre affidamento sulle cose che mi vengono dette
E ho detto quello che ho detto
Ora il mio unico rimpianto è la paura che nutro
Sì, e stiamo correndo ora
(Si si)
Oh, sì, stiamo correndo ora
Al suono della città
E guardo i loro volti
Così tante facce
Grigi come sono grigie le loro anime
Grigie come le città che costruiscono
Ah dove solo l'ordine è sacrosanto
Numera tutti i tuoi cittadini
Mentre le città si riempiono
E vivranno per un futuro
Dove non cambia mai nulla
Non è rimasto nulla da uccidere
Oh, Dio, penso che lo faranno
E ci provo e ci provo
Ma faccio sempre affidamento sulle cose che mi vengono dette
E ho detto quello che ho detto
Ora il mio unico rimpianto è la paura che nutro
Sì, e stiamo correndo ora
(Si si)
Ooh, sì, stiamo correndo ora
Al suono della città
Sì…
Stiamo correndo ora
E ci provo e ci provo
Ma faccio sempre affidamento sulle cose che mi vengono dette
E ho detto quello che ho detto
Ora il mio unico rimpianto è la paura che nutro
Sì, e stiamo correndo ora
(Si si)
Oh, sì, stiamo correndo ora
(Si si)
Sì, stiamo correndo ora
(Si si)
Ooh, sì, stiamo correndo ora
Al suono della città