Traduzione del testo della canzone Rescue Me - The Escape Club

Rescue Me (originale)

Spinning around to the siren sound of the city
Oh, but underground, I can feel the real decay
Into the night, I’m only waiting
I’m waiting for the day, yeah
Oh whoa, if I ever leave this stormy island
'Cause if I close my eyes, how could I see?
But if I left my hope with you forever
Would you rescue me?
I walk on glass with a crashing heart and I’m shaking
And the pressure builds as the countdown starts to play
Into the night, the news is breaking
I’m waiting for the day, yeah
Oh whoa, if I ever leave this stormy island
'Cause if I close my eyes, how could I see?
But if I left my hope with you forever
Would you rescue me?
And if I left it all with you
(Would you rescue me?)
Ah, but how I wish my life away
Ah, but how can I stop this stone from sinking?
(Would you rescue me?)
I’m waiting for the day, yeah
Oh whoa, if I ever leave this stormy island
'Cause if I close my eyes, how could I see?
But if I left my hope with you forever
Would you rescue me?
(If I ever leave)
(And if I ever leave) Rescue me
(And if I ever leave today)
(Just to light the fire, would you be here?) Rescue me
(And if I’m wanting to be free)
(Would you ever rescue me?)
(Would you ever rescue me?)
(Would you ever rescue me?) Rescue me
(Would you ever rescue me?)
(Would you ever rescue me?)

Rescue Me (traduzione)

Girare al suono della sirena della città
Oh, ma sottoterra, sento il vero decadimento
Nella notte, sto solo aspettando
Sto aspettando il giorno, sì
Oh whoa, se lascerò mai quest'isola tempestosa
Perché se chiudo gli occhi, come potrei vedere?
Ma se io lasciassi la mia speranza con te per sempre
Mi salveresti?
Cammino sul vetro con il cuore in frantumi e sto tremando
E la pressione aumenta mentre il conto alla rovescia inizia a suonare
Nella notte, la notizia arriva
Sto aspettando il giorno, sì
Oh whoa, se lascerò mai quest'isola tempestosa
Perché se chiudo gli occhi, come potrei vedere?
Ma se io lasciassi la mia speranza con te per sempre
Mi salveresti?
E se io lascio tutto a te
(Mi salveresti?)
Ah, ma come desidero che la mia vita se ne vada
Ah, ma come posso impedire che questa pietra affondi?
(Mi salveresti?)
Sto aspettando il giorno, sì
Oh whoa, se lascerò mai quest'isola tempestosa
Perché se chiudo gli occhi, come potrei vedere?
Ma se io lasciassi la mia speranza con te per sempre
Mi salveresti?
(Se mai me ne andrò)
(E se mai me ne andrò) salvami
(E se mai me ne vado oggi)
(Solo per accendere il fuoco, ci saresti qui?) Salvami
(E se voglio essere libero)
(Mi salveresti mai?)
(Mi salveresti mai?)
(Mi salveresti mai?) Salvami
(Mi salveresti mai?)
(Mi salveresti mai?)