Testi di The Hard Way - The Escape Club

The Hard Way (originale)

I turned to the future
And nothing was found
A place in the system
And a face in the crowd
Is this the hard way
And I felt like a stone
Now my pockets are empty
But nothing can touch me
If I live for today
Is this the hard way
And I walk past the station
And my pockets are empty
And nobody knows me
I’ve got nothing to say
Nothing consoles me
And nothing can touch me
You feel like you sold me
But you gave me away
Is this the hard way
They say so
And I walked past the station
It was spilling confusion
And somebody touched me
And I wanted to scream
And soon you’ll be faced
With the final delusion
That nobody knows how
To stop the machine
Is this the hard way
They say so

(traduzione)

Mi sono rivolto al futuro
E non è stato trovato nulla
Un posto nel sistema
E un volto tra la folla
È questo il modo più duro
E mi mi sentivo come una pietra
Ora le mie tasche sono vuote
Ma niente può toccarmi
Se vivo alla giornata
È questo il modo più duro
E passo davanti alla stazione
E le mie tasche sono vuote
E nessuno mi conosce
Non ho niente da dire
Niente mi consola
E niente può toccarmi
Ti senti come se mi avessi venduto
Ma mi hai tradito
È questo il modo più duro
Dicono così
E sono passato davanti alla stazione
Stava generando confusione
E qualcuno mi ha toccato
E volevo urlare
E presto ti troverai di fronte
Con l'illusione finale
Che nessuno sa come
Per fermare la macchina
È questo il modo più duro
Dicono così