Traduzione del testo della canzone All I Wanted - The Eyeliners

All I Wanted (originale)

Like the dry and faded leaves
I watch my world around changing
Such a cold and dark season
Raindrops falling with no sun
Because we threw it all away
And there’s no one else to blame
Why does this have to be so hard?
Was it in the cards, it was almost ours
When it all become too much
I’m giving in to giving up
You fall in love just to fall apart
I’m giving in to giving up
You fall in love just to fall apart
How did we wind up in this place?
Where did we break along the way?
No ideas and no solutions
Just some broken resolutions
We passed the point of no return
After all this what did we learn?
I guess I never realized at all
That love is blind
As hard as I tried, it just wasn’t enough
I’m giving in to giving up
You fall in love just to fall apart
I’m giving in to giving up
You fall in love just to fall apart
All I wanted — was to be with you
Is that too much of me to ask?

All I Wanted (traduzione)

Come le foglie secche e appassite
Guardo il mio mondo che cambia
Una stagione così fredda e buia
Gocce di pioggia che cadono senza sole
Perché abbiamo buttato via tutto
E non c'è nessun altro da incolpare
Perché deve essere così difficile?
Era nelle carte, era quasi nostro
Quando diventa tutto troppo
Mi sto arrendendo
Ti innamori solo per cadere a pezzi
Mi sto arrendendo
Ti innamori solo per cadere a pezzi
Come siamo finiti in questo posto?
Dove ci siamo interrotti lungo la strada?
Nessuna idea e nessuna soluzione
Solo alcune risoluzioni infrante
Abbiamo superato il punto di non ritorno
Dopo tutto questo, cosa abbiamo imparato?
Immagino che non me ne sia mai reso conto
Quell'amore è cieco
Per quanto ci abbia provato, non era abbastanza
Mi sto arrendendo
Ti innamori solo per cadere a pezzi
Mi sto arrendendo
Ti innamori solo per cadere a pezzi
Tutto quello che volevo era stare con te
È troppo da parte mia da chiedere?