Traduzione del testo della canzone A Day in the Life - The Fall

A Day in the Life (originale)

The medicine is blending in it’s in the blood with oxygen
I need this right now to figure myself out
Cutting through the ribbons of self doubt
I never thought you’d see me this way
You are the worst and I am to blame
Close the door, lock it tight
They don’t know you’re safe tonight
Turn on a song that means the most
Believe im there and hold me close
She is in my bloodstream tonight she’s draining me
The room is filled with red’s and blues
I follow where she leads into the darkness
Trying out my veins, she’s a ghost, a silhouette
Calling out my name
These lies we fall into, the pieces I left you
Of your favorite picture torn in two
I never thought we’d end up this way
You are the worst, I am to blame
Close the door, lock it tight
They don’t know you’re safe tonight
Turn on a song that means the most
Believe im there and hold me close
She is in my bloodstream tonight she’s draining me
The room is filled with reds and blues
I follow where she leads into the darkness
Trying out my veins, she’s a ghost, a silhouette
Calling out my name
(So close the door and lock it tight
Then I’ll know you’re safe tonight
Turn on the song that means the most
Believe im there and hold me close)
Close the door, lock it tight
They don’t know you’re safe tonight
Turn on a song that means the most
Believe im there and hold me close
She is in my bloodstream tonight she’s draining me
The room is filled with reds and blues
I follow where she leads into the darkness
Trying out my veins, she’s a ghost, a silhouette
Calling out my name

(traduzione)

La medicina si sta fondendo nel sangue con l'ossigeno
Ho bisogno di questo in questo momento per capire me stesso
Tagliare i nastri del dubbio su se stessi
Non avrei mai pensato che mi avresti visto in questo modo
Tu sei il peggiore e io sono da biasimare
Chiudi la porta, chiudila a chiave
Non sanno che sei al sicuro stasera
Attiva un brano che significa di più
Credi che io sia lì e tienimi vicino
È nel mio flusso sanguigno stasera, mi sta prosciugando
La stanza è piena di rossi e blu
Seguo dove lei conduce nell'oscurità
Provando le mie vene, è un fantasma, una silhouette
Chiamando il mio nome
Queste bugie in cui cadiamo, i pezzi che ti ho lasciato
Della tua foto preferita strappata in due
Non avrei mai pensato che saremmo finiti in questo modo
Sei il peggiore, sono da biasimare
Chiudi la porta, chiudila a chiave
Non sanno che sei al sicuro stasera
Attiva un brano che significa di più
Credi che io sia lì e tienimi vicino
È nel mio flusso sanguigno stasera, mi sta prosciugando
La stanza è piena di rossi e blu
Seguo dove lei conduce nell'oscurità
Provando le mie vene, è un fantasma, una silhouette
Chiamando il mio nome
(Quindi chiudi la porta e chiudila a chiave
Allora saprò che sei al sicuro stasera
Attiva il brano che significa di più
Credi che io sia lì e tienimi vicino)
Chiudi la porta, chiudila a chiave
Non sanno che sei al sicuro stasera
Attiva un brano che significa di più
Credi che io sia lì e tienimi vicino
È nel mio flusso sanguigno stasera, mi sta prosciugando
La stanza è piena di rossi e blu
Seguo dove lei conduce nell'oscurità
Provando le mie vene, è un fantasma, una silhouette
Chiamando il mio nome