Traduzione del testo della canzone Backdrop - The Fall

Backdrop (originale)

The Leicester YOP, TEP, instructor
Emerged from corridor
His state-subsidized cannabis haze
Moved reptilian in its all-levelling routine
I said to him
It’s about time you started thinking
About the black dog on your back
Said it’s about time you started thinking
About the rerun which is your life
Moveable backdrop
The backdrop shifted and changed
The Manchester regiment of the Stuarts
Would not tread on your patch
Got nearly down to Derby you know
Was stopped by stinking Billy
And rode a racing horse which I had liberated
From a Tyneside morgue
I said to the men
It’s about time you started thinking
About the black dog on your back
It’s about time you started thinking
About the void in your life
A military prison or worse
The backdrop shifted and changed
The semite man’s home is full of sperm
And pulled down
His mezuzah was kicked around
As I did it I said to them
The backdrop shifted and changed
So did not even know what song it was
What it was
Who put the yellow pills in the Gordon’s gin?
The backdrop shifted and changed
Until did not even know
When the lot come up
Bomb-hole in our schedule
Who put the yellow pills in the Gordon’s gin?
The backdrop shifted and changed
Till the reptillian TEP instructor merged
With stinking Billy’s morass of flesh
And the Yorkies drifted
1902 Metropole
The Yorkies (ripley yorks) shifted and drifted
I said to them
The backdrop shifted and changed
And this was The Fall
Goodnight

(traduzione)

Il Leicester YOP, TEP, istruttore
Emerso dal corridoio
La sua foschia di cannabis sovvenzionata dallo stato
Rettile spostato nella sua routine di livellamento totale
Gli dissi
Era ora che iniziassi a pensare
A proposito del cane nero sulla tua schiena
Ha detto che era ora che iniziassi a pensare
Sulla replica che è la tua vita
Sfondo mobile
Lo sfondo si è spostato e cambiato
Il reggimento di Manchester degli Stuart
Non calpesterei il tuo cerotto
Sono quasi arrivato al Derby, lo sai
È stato fermato da Billy puzzolente
E cavalcò un cavallo da corsa che avevo liberato
Da un obitorio di Tyneside
Ho detto agli uomini
Era ora che iniziassi a pensare
A proposito del cane nero sulla tua schiena
Era ora che iniziassi a pensare
Sul vuoto nella tua vita
Una prigione militare o peggio
Lo sfondo si è spostato e cambiato
La casa dell'uomo semita è piena di sperma
E tirato giù
La sua mezuzah è stata presa a calci
Come ho fatto io, ho detto loro
Lo sfondo si è spostato e cambiato
Quindi non sapevo nemmeno che canzone fosse
Cos'era
Chi ha messo le pillole gialle nel gin di Gordon?
Lo sfondo si è spostato e cambiato
Fino a quando non lo sapeva nemmeno
Quando il lotto verrà fuori
Buca bomba nel nostro programma
Chi ha messo le pillole gialle nel gin di Gordon?
Lo sfondo si è spostato e cambiato
Finché l'istruttore TEP rettiliano non si è unito
Con la palude puzzolente di carne di Billy
E gli Yorkies sono andati alla deriva
1902 Metropoli
Gli Yorkies (ripley yorks) si spostarono e andarono alla deriva
Ho detto loro
Lo sfondo si è spostato e cambiato
E questa era La Caduta
Buona Notte