Traduzione del testo della canzone The Man Whose Head Exploded - The Fall

The Man Whose Head Exploded (originale)

The man who’s head expanded
The man whose head expanded was corrupted by Mr. Sociological
Memory.
Was corrupted by Mr. Sociological Memory Man
Could not get a carrier bag for love nor money
The man whose head expanded
Sounds like hick wap huh?
Sounds like hick wap huh?
Over.
Over.
Over.
Over
The man who’s head expanded
The soap opera writer, would follow him around
And use his jewels for T.V. prime time
The man who’s head expanded
Turn that bloody blimey space invader off!
The man who’s head expanded explained:
The scriptwriter would follow him around
Of this he was convinced.
It was no coincidence
The lager seemed poisoned
It was no matter of small consequence.
No little pub incidence
A red faced post- 'Jolly Grapes' would steal his jewels, and put
Them in the mouths of Vic.
actor fools
Of this he was convinced
Sounds like hick wap huh?
Sounds like a load of mick wap ha?
Over.
Over.
Over.
Over
The man whose head expanded.
The man whose head expanded
Does not want to appear illiterate
Crack!
Crack!
Does not want to appear illiterate
Crack!
Crack!
Crack!
Crack!
The man who’s head expanded.
Come on with the heraldry
Add misinterpretation, prerogative
John Kennedy’s pulmanesque explained.
The man who’s head diminished.
The man who’s head
Diminished.
Sounds like my head, trying to unravel this lot
I can tell you Sparky!

The Man Whose Head Exploded (traduzione)

L'uomo con la testa allargata
L'uomo la cui testa si è espansa è stato corrotto dal Mr. Sociological
Memoria.
È stato corrotto da Mr. Sociological Memory Man
Impossibile ottenere una borsa da trasporto per amore o denaro
L'uomo la cui testa si è allargata
Suona come hick wap eh?
Suona come hick wap eh?
Al di sopra di.
Al di sopra di.
Al di sopra di.
Al di sopra di
L'uomo con la testa allargata
Lo scrittore di soap opera, lo seguiva in giro
E usa i suoi gioielli per la TV in prima serata
L'uomo con la testa allargata
Spegni quel maledetto invasore spaziale!
L'uomo con la testa allargata spiegò:
Lo sceneggiatore lo avrebbe seguito in giro
Di questo era convinto.
Non è stata una coincidenza
La birra sembrava avvelenata
Non era questione di piccole conseguenze.
Nessuna piccola incidenza nei pub
Un post con la faccia rossa: "Jolly Grapes" avrebbe rubato i suoi gioielli e li avrebbe messi
Loro nella bocca della vic.
sciocchi attori
Di questo era convinto
Suona come hick wap eh?
Suona come un carico di mick wap ah?
Al di sopra di.
Al di sopra di.
Al di sopra di.
Al di sopra di
L'uomo la cui testa si è allargata.
L'uomo la cui testa si è allargata
Non vuole apparire analfabeta
Crepa!
Crepa!
Non vuole apparire analfabeta
Crepa!
Crepa!
Crepa!
Crepa!
L'uomo con la testa allargata.
Dai con l'araldica
Aggiungi interpretazione errata, prerogativa
Il pulmanesco di John Kennedy ha spiegato.
L'uomo che ha la testa è diminuito.
L'uomo che ha la testa
Diminuito.
Sembra la mia testa, cercando di svelare tutto questo
Posso dirti Sparky!