Traduzione del testo della canzone And Before The First Kiss - The Field Mice

And Before The First Kiss (originale)

You were low, we were so far from home
Didn’t think you’d want to be alone
You were low.
We were so far from home.
D’you wanna talk?
Do you want to.
D’you wanna talk?
Do you want to.
After tears and before the first kiss
I sat looking into your eyes.
After tears,
And before the kiss,
All there’ll be is this
This is all there’ll be
All there’ll be is this
This is all there’ll be
I’m going to have to put up with it,
Settle for what is a lot less than perfect
Stay with
Someone
I do
Not love,
Whom I cannot leave--
That I cannot do.
I am unable to.
I am unable to.
We arrived as friends and became
«More than» in less than two days
We arrived
As friends and became.
Twice in a row,
Whilst flying home.
We listened to
«From Silver Lake»
On arriving back home it was
Back home it was rainy and dark.
On arriving
Back home it was.
The small hours saw
Us agree to stop.
The small hours saw
Us agree to stop.
I’m going to have to put up with it,
Settle for what is a lot less than perfect,
Stay with
Someone
I do
Not love,
Whom I cannot leave--
That I cannot do.
I am unable to.
I am unable to.

And Before The First Kiss (traduzione)

Eri basso, eravamo così lontani da casa
Non pensavo avresti voluto essere solo
Eri basso.
Eravamo così lontani da casa.
Vuoi parlare?
Vuoi.
Vuoi parlare?
Vuoi.
Dopo le lacrime e prima del primo bacio
Mi sono seduto a guardarti negli occhi.
Dopo le lacrime,
E prima del bacio,
Tutto ciò che sarà è questo
Questo è tutto ciò che ci sarà
Tutto ciò che sarà è questo
Questo è tutto ciò che ci sarà
dovrò sopportarlo,
Accontentati di ciò che è molto meno che perfetto
Rimanere con
Qualcuno
Io faccio
Non amore,
Chi non posso lasciare...
Che non posso fare.
Non sono in grado di farlo.
Non sono in grado di farlo.
Siamo arrivati ​​come amici e lo siamo diventati
«Più di» in meno di due giorni
Siamo arrivati
Come amici e divenne.
Per due volte di seguito,
Mentre vola a casa.
Abbiamo ascoltato
«Dal Lago d'Argento»
All'arrivo a casa lo è stato
A casa era piovoso e buio.
In arrivo
A casa lo era.
Le ore piccole hanno visto
Accettiamo di fermarci.
Le ore piccole hanno visto
Accettiamo di fermarci.
dovrò sopportarlo,
Accontentati di ciò che è molto meno che perfetto,
Rimanere con
Qualcuno
Io faccio
Non amore,
Chi non posso lasciare...
Che non posso fare.
Non sono in grado di farlo.
Non sono in grado di farlo.