Testi di Canada - The Field Mice

Canada (originale)

It breaks, time after time, your heart in two
It breaks, time after time, you’re crying out
He doesn’t care about you, whereas, I do
He doesn’t care about you as I do
I would never treat you as he does
Behave that way, I’d never, towards you
You don’t care what I would or would not do
You don’t care what I would or would not do
He doesn’t love you
I’m the one who loves you
I’m the one who loves you
You don’t love me
He’s the one you love
He’s the one you love
He’s the one you love
Those we love don’t always love us back
You and I, the two of us, know that
You can have the one that you don’t want
You can have the one that you don’t want
He doesn’t love you
I’m the one who loves you
I’m the one who loves you
You don’t love me
He’s the one you love
He’s the one you love
He’s the one you love
Those we love don’t always love us back
You and I, the two of us, know that

(traduzione)

Ti spezza, di volta in volta, il tuo cuore in due
Si rompe, di volta in volta, stai gridando
Non gli importa di te, mentre io sì
Non gli importa di te come me
Non ti tratterei mai come lui
Comportarmi in quel modo, non lo farei mai, con te
Non ti interessa cosa farei o non farei
Non ti interessa cosa farei o non farei
Non ti ama
Io sono quello che ti ama
Io sono quello che ti ama
Tu non mi ami
È lui che ami
È lui che ami
È lui che ami
Coloro che amiamo non sempre ci ricambiano
Tu ed io, noi due, lo sappiamo
Puoi avere quello che non vuoi
Puoi avere quello che non vuoi
Non ti ama
Io sono quello che ti ama
Io sono quello che ti ama
Tu non mi ami
È lui che ami
È lui che ami
È lui che ami
Coloro che amiamo non sempre ci ricambiano
Tu ed io, noi due, lo sappiamo