Traduzione del testo della canzone September's Not So Far Away - The Field Mice

September's Not So Far Away (originale)

I will, I’ll always remember
The days, the nights we spent together
The happiness of being with you
The sorrow of parting from you
More than a hundred miles away
You live, tho sure I love you always
Seeing you again was heaven
Now you’re gone again and it’s hell
September’s not
September’s not so far away
September’s not
September’s not so far away
I will never again ask you
If there, if there is any chance
I understand you wanted to be
Wanted to be closer, live free
I hope every call is from you
I’m not convinced I should not love you
I am really missing you so
Wanting to be kissing you so
September’s not
September’s not so far away
September’s not
September’s not so far away
September’s not
September’s not so far away

September's Not So Far Away (traduzione)

Lo farò, lo ricorderò per sempre
I giorni, le notti trascorse insieme
La felicità di stare con te
Il dolore della separazione da te
A più di cento miglia di distanza
Tu vivi, certo che ti amo sempre
Rivederti era il paradiso
Ora te ne sei andato di nuovo ed è l'inferno
Settembre no
Settembre non è così lontano
Settembre no
Settembre non è così lontano
Non te lo chiederò mai più
Se c'è, se c'è qualche possibilità
Capisco che volevi esserlo
Volevo essere più vicino, vivere libero
Spero che ogni chiamata provenga da te
Non sono convinto che non dovrei amarti
Mi manchi davvero tanto
Volendo baciarti così tanto
Settembre no
Settembre non è così lontano
Settembre no
Settembre non è così lontano
Settembre no
Settembre non è così lontano