Traduzione del testo della canzone You're Kidding Aren't You - The Field Mice

You're Kidding Aren't You (originale)

When you say that you no longer love me
When you say that you’re going to walk out on me
You’re kidding, aren’t you?
You’re kidding, aren’t you?
You’re kidding, aren’t you?
Please say you are
When you say you wish I would begone
When you say you won’t be around much longer
You’re kidding, aren’t you?
You’re kidding, aren’t you?
You’re kidding, aren’t you?
Please say you are
Isn’t this just some game that you’re playing?
You don’t do really, don’t mean what you’re saying
You’re kidding, aren’t you?
You’re kidding, aren’t you?
You’re kidding, aren’t you?
Please say you are

(traduzione)

Quando dici che non mi ami più
Quando dici che mi abbandonerai
Stai scherzando, vero?
Stai scherzando, vero?
Stai scherzando, vero?
Per favore, dì che lo sei
Quando dici che vorresti che me ne andassi
Quando dici che non sarai in giro ancora per molto
Stai scherzando, vero?
Stai scherzando, vero?
Stai scherzando, vero?
Per favore, dì che lo sei
Non è solo un gioco a cui stai giocando?
Non lo fai davvero, non intendi quello che stai dicendo
Stai scherzando, vero?
Stai scherzando, vero?
Stai scherzando, vero?
Per favore, dì che lo sei