Traduzione del testo della canzone Every Red Light (On My Way to Your Place Tonight) - The Fighters

Every Red Light (On My Way to Your Place Tonight) (originale)

I’m driving, It’s raining, I’m waiting
The stop light is shining on the water
In the gutter on the street
And the traffic is so thick, I’m so sick
Of driving for a second then stopping
I could be walking faster than this
The signs say I’m not too far
From the place where it all fell apart
I hit every red light
On my way to your place tonight
I was stuck behind the slowest car
All I want to be is where you are
I hit every red light
I can taste you, as I race to you, to kiss you
I hate how it ended before I left
There was something I wanted to say
But I’m afraid, I’ll be too late, I should have stayed
Chances are you’ve already locked the door
Turned in your keys
Well this is not the way that I wanted to leave it
Only this would happen to me now
Why now?
I hit every red light
On my way to your place tonight
I was stuck behind the slowest car
All I want to be is where you are
Caught up in the stop-and-go
There’s only one thing I know
While I’m stranded here inside my car
All I want to be is where you are
Well.
you’re not answering your phone
I guess I should have known you’d be long gone by now
I was half way out of town when I realized
I can’t leave without putting up a fight
I’m driving, It’s raining, I’m waiting
I hit every red light
On my way to your place tonight
I was stuck behind the slowest car
All I want to be is where you are
Caught up in the stop-and-go
There’s only one thing I know
While I’m stranded here inside my car
All I want to be is where you are
It’s where I want to be
It’s where I want to be
I hit every red light
I hit every red light
I hit every red light
I hit every red light

(traduzione)

Sto guidando, piove, sto aspettando
La luce di stop sta brillando sull'acqua
Nella grondaia per strada
E il traffico è così intenso, sono così malato
Di guidare per un secondo e poi fermarsi
Potrei camminare più velocemente di così
I segni dicono che non sono troppo lontano
Dal luogo in cui tutto è andato in pezzi
Ho acceso ogni semaforo rosso
Stasera sto andando a casa tua
Sono rimasto bloccato dietro l'auto più lenta
Tutto quello che voglio essere è dove sei tu
Ho acceso ogni semaforo rosso
Posso assaporarti, mentre corro da te, per baciarti
Odio come è finita prima che me ne andassi
C'era qualcosa che volevo dire
Ma temo che arriverò troppo tardi, avrei dovuto restare
È probabile che tu abbia già chiuso a chiave la porta
Hai consegnato le chiavi
Bene, questo non è il modo in cui volevo lasciarlo
Solo questo accadrebbe a me ora
Perché ora?
Ho acceso ogni semaforo rosso
Stasera sto andando a casa tua
Sono rimasto bloccato dietro l'auto più lenta
Tutto quello che voglio essere è dove sei tu
Preso nello stop-and-go
C'è solo una cosa che so
Mentre sono bloccato qui dentro la mia macchina
Tutto quello che voglio essere è dove sei tu
Bene.
non rispondi al telefono
Immagino che avrei dovuto sapere che saresti già andato da tempo ormai
Ero a metà strada quando me ne sono reso conto
Non posso andarmene senza aver combattuto
Sto guidando, piove, sto aspettando
Ho acceso ogni semaforo rosso
Stasera sto andando a casa tua
Sono rimasto bloccato dietro l'auto più lenta
Tutto quello che voglio essere è dove sei tu
Preso nello stop-and-go
C'è solo una cosa che so
Mentre sono bloccato qui dentro la mia macchina
Tutto quello che voglio essere è dove sei tu
È dove voglio essere
È dove voglio essere
Ho acceso ogni semaforo rosso
Ho acceso ogni semaforo rosso
Ho acceso ogni semaforo rosso
Ho acceso ogni semaforo rosso