Traduzione del testo della canzone Heart Attack (Would Feel Like a Heart Attack) - The Fighters

Heart Attack (Would Feel Like a Heart Attack) (originale)

Loving you was easy, thought you’d never leave me, yeah, yeah
Wrapped around my finger, see ya when I see ya, yeah, yeah
Now I’m hearing around, that you been running around
I didn’t think I’d miss you, now I’m feeling like a fool, ooh-ohh
It hit me like a heart attack when you finally left me girl
I thought I’d never want you back,
But I don’t wanna live in a world with without you
I don’t wanna live in a world with without you
I don’t wanna live in a world with without you
Never really noticed all the little things you did, you did
Never bought you roses, always was around my friends, my friends
And now I’m hearing around, that you been running around
I didn’t think I’d miss you, now I’m feeling like a fool, ooh-ohh
It hit me like a heart attack when you finally left me girl
I thought I’d never want you back,
But I don’t wanna live in a world with without you
I don’t wanna live in a world with without you
I don’t wanna live in a world with without you
Never should have let you slip away
Living in a world that’s turned to grey
Little did I know it hurt so bad
Cause It hit me like a heart attack…
It hit me like a heart attack when you finally left me girl
I thought I’d never want you back,
But I don’t wanna live in a world with without you
I don’t wanna live in a world with without you
I don’t wanna live in a world with without you
I don’t wanna live in a world with without you
I don’t wanna live in a world with without you
I don’t wanna live in a world with without you
Now I’m hearing around, that you been running around
I didn’t think I’d miss you, now I’m feeling like a fool, ooh-ohh

(traduzione)

Amarti è stato facile, pensavo che non mi avresti mai lasciato, sì, sì
Avvolto intorno al mio dito, ci vediamo quando ti vedo, sì, sì
Ora ho sentito dire che eri in giro
Non pensavo mi saresti mancato, ora mi sento uno stupido, ooh-ohh
Mi ha colpito come un infarto quando finalmente mi hai lasciato ragazza
Ho pensato che non ti avrei mai voluto indietro,
Ma non voglio vivere in un mondo senza di te
Non voglio vivere in un mondo senza di te
Non voglio vivere in un mondo senza di te
Non ho mai notato davvero tutte le piccole cose che hai fatto, che hai fatto
Non ti ho mai comprato delle rose, sono sempre stato con i miei amici, i miei amici
E ora ho sentito dire che eri in giro
Non pensavo mi saresti mancato, ora mi sento uno stupido, ooh-ohh
Mi ha colpito come un infarto quando finalmente mi hai lasciato ragazza
Ho pensato che non ti avrei mai voluto indietro,
Ma non voglio vivere in un mondo senza di te
Non voglio vivere in un mondo senza di te
Non voglio vivere in un mondo senza di te
Non avrei mai dovuto lasciarti scivolare via
Vivere in un mondo diventato grigio
Non sapevo che facesse così male
Perché mi ha colpito come un infarto...
Mi ha colpito come un infarto quando finalmente mi hai lasciato ragazza
Ho pensato che non ti avrei mai voluto indietro,
Ma non voglio vivere in un mondo senza di te
Non voglio vivere in un mondo senza di te
Non voglio vivere in un mondo senza di te
Non voglio vivere in un mondo senza di te
Non voglio vivere in un mondo senza di te
Non voglio vivere in un mondo senza di te
Ora ho sentito dire che eri in giro
Non pensavo mi saresti mancato, ora mi sento uno stupido, ooh-ohh