Traduzione del testo della canzone Fine By Me - The Fighters

Fine By Me (originale)

Yeah
You’re not the type, type of girl to reamain
With a guy, with a guy too shy too afraid
To say he’ll give his heart to you forever
I’m not the boy who would fall to his knees
With his hands clasped tight beggin', beggin' you please
To stay with him for worse or for better
But I’m starin' at you now, theres no one else around
I’m thinkin' you’re the girl for me
I’m just saying its fine by me
If you never leave
And we can live like this forever, it’s fine by me
In the past I would try try hard
To commit to a girl wouldn’t get too far
It always somehow seems to fall apart
But with you I can see, what I need I can dream realisticly
I knew that this was different from the start
And it seems that every time we’re eye to eye
I can find another piece of you
That I dont wanna lose
And I’m staring at you now
There’s no one else around
I’m thinkin' you’re the girl I need
I’m just sayin' it’s fine by me
If you never leave
And we can live, like this forever
It’s fine by me
I’m just sayin' it’s fine by me
If you never leave
And we can live, like this forever
It’s fine by me
And it’s never easy, Darlin' believe me
I’m as skeptical as you
But when I think of, Life without us
It seems like what we’re supposed to do
But I don’t wanna come on too strong
I’m just sayin' it’s fine by me
If you never leave
And we can live, like this forever
It’s fine by me
It’s fine by me
If you never leave
And we can live, like this forever
It’s fine by me
I’m just sayin' it’s fine by me
If we never leave
And we can live, like this forever
It’s fine by me

Fine By Me (traduzione)

Sì
Non sei il tipo, il tipo di ragazza che deve rimanere
Con un ragazzo, con un ragazzo troppo timido, troppo spaventato
Per dire che ti darà il suo cuore per sempre
Non sono il ragazzo che cadrebbe in ginocchio
Con le sue mani giunte implorando, implorando per favore
Per stare con lui in peggio o in meglio
Ma ti sto fissando ora, non c'è nessun altro in giro
Sto pensando che sei la ragazza per me
Sto solo dicendo che va bene per me
Se non te ne vai mai
E possiamo vivere così per sempre, per me va bene
In passato avrei provato a provare
Impegnarsi con una ragazza non andrebbe troppo lontano
Sembra sempre in qualche modo cadere a pezzi
Ma con te posso vedere, quello di cui ho bisogno posso sognare realisticamente
Sapevo che era diverso dall'inizio
E sembra che ogni volta che siamo faccia a faccia
Posso trovare un altro pezzo di te
Che non voglio perdere
E ti sto fissando ora
Non c'è nessun altro in giro
Penso che tu sia la ragazza di cui ho bisogno
Sto solo dicendo che per me va bene
Se non te ne vai mai
E possiamo vivere, così per sempre
Per me va bene
Sto solo dicendo che per me va bene
Se non te ne vai mai
E possiamo vivere, così per sempre
Per me va bene
E non è mai facile, tesoro, credimi
Sono scettico quanto te
Ma quando penso alla vita senza di noi
Sembra quello che dovremmo fare
Ma non voglio essere troppo forte
Sto solo dicendo che per me va bene
Se non te ne vai mai
E possiamo vivere, così per sempre
Per me va bene
Per me va bene
Se non te ne vai mai
E possiamo vivere, così per sempre
Per me va bene
Sto solo dicendo che per me va bene
Se non ce ne andiamo mai
E possiamo vivere, così per sempre
Per me va bene