Traduzione del testo della canzone The Bomb - The Fighters

The Bomb (originale)

Wait, wake up in the morning to the clear blue sky
Turn up the music when I hop in the ride
The windows down let the whole world see
Can’t nobody rock it like the little old me
I’m the bomb and I’m 'bout to blow up
I’m the bomb and I’m 'bout to blow up
I got my chucks and my dickies and I put it on black
Banging Sinatra in the black cadillac
My old lady leaning out the whole window
Everybody lookin' when we walk in slow
I’m the bomb and I’m 'bout to blow up
I’m the bomb and I’m 'bout to blow up
Wait, 1 for the money and a 2 for the show
But 3 to be a legend even if I’m poor
I ain’t chasin' nothin' you gon' have to catch me
And if you wanna taste you gon' have to pay a fee
I’m the bomb and I’m 'bout to blow up
I’m the bomb and I’m 'bout to blow up
Call my mama, in-laws and my little scarecrows?
When they hear my record well they all hit the floor
Babies rock a pose c’mon fill the front row
The homies in the back tip their hats real low
I’m the bomb and I’m 'bout to blow up
I’m the bomb and I’m 'bout to blow up
Wowo wooo.
Wowo wooo.
(everybody singing now)
Wowo wooo.
Wowo wooo.
(everybody singing now)
Wowo wooo.
(everybody singing now)
Wowo wooo.
(everybody singing now)
Wowo wooo.
Wowo wooo.
(everybody singing now)
Wowo wooo.
Wowo wooo.
(alright now)
Ok, come on everybody won’t you clap your hands
White folks do it on time if they can
Sounds good, now here’s the plan
Let’s all sing together like we’re in the same band
I’m the bomb and I’m 'bout to blow up
I’m the bomb and I’m 'bout to blow up
I’m the bomb and I’m 'bout to blow up
I’m the bomb and I’m … …
Now, we’re gonna reach another whole new level
Grabbin' the light on the run from the devil (watch out)
Been downtown for too long
I feel the sun risin' all up in my bones
I’m the bomb and I’m 'bout to blow up
I’m the bomb and I’m 'bout, to blow up!
Wowo wooo.
Wowo wooo.
(everybody singing now)
Wowo wooo.
Wowo wooo.
(everybody singing now)
Wowo wooo.
(everybody singing now)
Wowo wooo.
(everybody singing now)
Wowo wooo.
Wowo wooo.
(everybody singing now)
Wowo wooo.
Wowo wooo.
Wowo wooo.
Wowo wooo.

The Bomb (traduzione)

Aspetta, svegliati al mattino con il cielo azzurro e limpido
Alza la musica quando salgo sulla corsa
I finestrini abbassati lasciano vedere il mondo intero
Nessuno può scuoterlo come il piccolo vecchio me
Sono la bomba e sto per esplodere
Sono la bomba e sto per esplodere
Ho preso i miei mandrini e i miei cazzi e l'ho messo sul nero
Sbattere Sinatra nella cadillac nera
La mia vecchia signora che si affaccia dall'intera finestra
Tutti guardano quando entriamo lentamente
Sono la bomba e sto per esplodere
Sono la bomba e sto per esplodere
Aspetta, 1 per i soldi e 2 per lo spettacolo
Ma 3 per essere una leggenda anche se sono povero
Non sto inseguendo niente che dovrai prendermi
E se vuoi assaggiare, dovrai pagare una quota
Sono la bomba e sto per esplodere
Sono la bomba e sto per esplodere
Chiamare mia mamma, i suoceri e i miei piccoli spaventapasseri?
Quando sentono bene il mio disco, cadono tutti a terra
I bambini si dondolano in una posa, dai, riempi la prima fila
Gli amici nella parte posteriore inclinano i loro cappelli molto in basso
Sono la bomba e sto per esplodere
Sono la bomba e sto per esplodere
Wooooo.
Wooooo.
(tutti cantano ora)
Wooooo.
Wooooo.
(tutti cantano ora)
Wooooo.
(tutti cantano ora)
Wooooo.
(tutti cantano ora)
Wooooo.
Wooooo.
(tutti cantano ora)
Wooooo.
Wooooo.
(va bene ora)
Ok, forza tutti, non battete le mani
I bianchi lo fanno in tempo se possono
Suona bene, ora ecco il piano
Cantiamo tutti insieme come se fossimo nella stessa band
Sono la bomba e sto per esplodere
Sono la bomba e sto per esplodere
Sono la bomba e sto per esplodere
Io sono la bomba e io sono... ...
Ora raggiungeremo un altro livello completamente nuovo
Afferrando la luce in fuga dal diavolo (attenzione)
Sono stato in centro per troppo tempo
Sento il sole sorgere tutto nelle mie ossa
Sono la bomba e sto per esplodere
Sono la bomba e sto per esplodere!
Wooooo.
Wooooo.
(tutti cantano ora)
Wooooo.
Wooooo.
(tutti cantano ora)
Wooooo.
(tutti cantano ora)
Wooooo.
(tutti cantano ora)
Wooooo.
Wooooo.
(tutti cantano ora)
Wooooo.
Wooooo.
Wooooo.
Wooooo.