Traduzione del testo della canzone Gambling Man - The Fighters

Gambling Man (originale)

I met you once, i loved you twice, that’s the way this tale begins
I played my hand, I rolled the dice, now im payin' for my sins
I got some, BAD, addiction baby it’s you, yeah, yeah that’s right
And i feel you takin' over me, could love be a lady in here toni-e-i-e-ight
My odds are stacked;
i’ve never been a gambling man;
i’ve never had the winning
hand, but for you, i’d lose it Aaaaall x2
(Lose it all)
Baaaaaaaaaaaaby
Oh could you be the queen of hearts, or the devil in diguise?
When every move, im blinded by those dominance in her eyes, I got a bad
addiction baby its you yeah, yeah thats right and i feel you takin' over me
Could love be a lady in here toni-e-i-e-ight
My odds are stacked;
i’ve never been a gambling man;
i’ve never had the winning
hand, but for you, i’d lose it Aaaaall x2
Im wrapped up in, your sweet lovin'
But it feels just like a curse, Your beneath my skin,
I start tremblin',
This love’s so dangerouuus
(Place your bets)
I want you
(Place your bets)
Why don’t you just place your bets on me?
My odds are stacked;
i’ve never been a gambling man;
i’ve never had the winning
hand, but for you, i’d lose it Aaaaall x4
Yeah yeah for you, but for you, i’d lose it alllll

Gambling Man (traduzione)

Ti ho incontrato una volta, ti ho amato due volte, è così che inizia questa storia
Ho giocato la mia mano, ho tirato i dadi, ora sto pagando per i miei peccati
Ne ho un po', CATTIVA, dipendenza piccola sei tu, sì, sì, è vero
E sento che mi stai prendendo il controllo, l'amore potrebbe essere una signora qui dentro toni-e-i-e-ight
Le mie quote sono cumulate;
non sono mai stato un uomo d'azzardo;
non ho mai avuto la vittoria
mano, ma per te la perderei Aaaaall x2
(Perdi tutto)
Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Oh, potresti essere la regina di cuori o il diavolo sotto mentite spoglie?
Quando ogni mossa, accecata da quel dominio nei suoi occhi, mi sono presa male
dipendenza piccola sei tu sì, sì è vero e sento che ti stai prendendo il sopravvento su di me
L'amore potrebbe essere una donna qui dentro toni-e-i-e-ight
Le mie quote sono cumulate;
non sono mai stato un uomo d'azzardo;
non ho mai avuto la vittoria
mano, ma per te la perderei Aaaaall x2
Sono avvolto nel tuo dolce amore
Ma sembra proprio come una maledizione, Sei sotto la mia pelle,
Comincio a tremare,
Questo amore è così pericoloso
(Fate le vostre puntate)
Voglio te
(Fate le vostre puntate)
Perché non scommetti su di me?
Le mie quote sono cumulate;
non sono mai stato un uomo d'azzardo;
non ho mai avuto la vittoria
mano, ma per te la perderei Aaaaall x4
Sì sì per te, ma per te perderei tutto